peel offとpull offの違い
Peel offは何かを表面から引き離して取り除くことを意味し、pull off難しいことやトリッキーなことを成功させることを意味します。
peel off vs pull off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Peel off
- 1別の方向に移動してグループを脱退すること。
When the police blocked the road, a few protesters PEELED OFF and left the march.
警察が道路を封鎖したとき、数人の抗議者が剥がれて行進を去った。
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
peel offとpull offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
peel off
例文
A few cars peeled off from the convoy to take a different route.
数台の車が護送船団から剥がれ、別のルートをたどりました。
例文
He peels off from the group to explore the area on his own.
彼はグループから剥がして自分でその地域を探索します。
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
Peel offの類似表現(同義語)
strip off
表面から何かを引っ張って取り除くこと。
例文
She stripped off the old wallpaper to prepare the walls for painting.
彼女は古い壁紙を剥ぎ取り、壁を塗装する準備をしました。
Pull offの類似表現(同義語)
困難または困難なタスクを正常に完了するため。
例文
She accomplished her goal of running a marathon after months of training and preparation.
彼女は数ヶ月のトレーニングと準備の後にマラソンを走るという彼女の目標を達成しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
peelを含む句動詞
pullを含む句動詞
peel off vs pull off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
peel offまたはpull offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpeel offよりも頻繁にpull offを使用します。これは、会話で一般的なトピックである目標の達成またはタスクの完了の成功を説明するためにpull offが使用されるためです。Peel offはあまり使用されず、主に表面から何かを取り除くことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull offがより一般的です。
非公式vs公式：peel offとpull offの文脈での使用
Peel offとpull offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
peel offとpull offのニュアンスについての詳細
peel offとpull offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Peel off、何かを削除することに関連する場合、実用的で率直な口調をとることがよくありますが、pull off通常、特に挑戦的な目標を達成することに言及する場合、自信を持って誇り高い口調を持っています。
