pick outとpick up onの違い
Pick outは通常、オプションのグループから何かを選択または選択することを意味しますが、pick up on一般的には、明らかではない何かに気付いたり、気付いたりすることを意味します。
pick out vs pick up on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick out
- 1選択する。
She PICKED OUT the ones she wanted to take and left the rest.
彼女は取りたいものを選び、残りを残しました。
- 2画像から識別する。
The victim couldn't PICK OUT her attacker from the photos the police showed her.
被害者は、警察が彼女に見せた写真から攻撃者を選ぶことができませんでした。
Pick up on
- 1彼らが何か間違ったことを言ったときに誰かを訂正すること。
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
私の先生は私が犯した間違いを拾い上げて訂正します。
- 2ほとんどの人が気づかない何かに気づくこと。
He's very quick to PICK UP ON new trends.
彼は新しいトレンドを素早く拾います。
- 3何かに反応すること。
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
政府はメディアの報道を取り上げました。
- 4会話の前半で発言したことにコメントすること。
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
ジルが指摘した点を取り上げたいと思います。
pick outとpick up onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick out
例文
She picked out a beautiful dress for the party.
彼女はパーティーのために美しいドレスを選んだ。
例文
He picks out the best fruits at the market.
彼は市場で最高の果物を選びます。
pick up on
例文
She always picks up on the latest fashion trends.
彼女は常に最新のファッショントレンドを拾います。
例文
He picks up on small details that others might miss.
彼は他の人が見逃すかもしれない小さな詳細を拾います。
Pick outの類似表現(同義語)
2 つ以上のオプションの間で決定を下すため。
例文
I need to choose a new outfit for the party tonight.
今夜のパーティーのために新しい服を選ぶ必要があります。
特定の基準や好みに基づいて何かを慎重に選択または選択すること。
例文
She spent hours selecting the perfect shade of paint for her living room walls.
彼女はリビングルームの壁にぴったりのペンキの色合いを選択するのに何時間も費やしました。
Pick up onの類似表現(同義語)
観察や知覚を通して何かに気づくこと。
例文
He noticed the change in her mood as soon as she walked into the room.
彼は彼女が部屋に入るとすぐに彼女の気分の変化に気づいた。
簡単に目立たないものや目に見えないものを発見または識別すること。
例文
The security system was able to detect the intruder's presence before they entered the building.
セキュリティシステムは、侵入者が建物に入る前に侵入者の存在を検出することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pick out vs pick up on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick outまたはpick up onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpick outよりも頻繁にpick up onを使用します。これは、pick up onがより社会的相互作用や観察に使用されるのに対し、pick outは買い物やアイテムの選択などのより具体的なタスクに使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpick up onがより一般的です。
非公式vs公式：pick outとpick up onの文脈での使用
Pick outとpick up onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pick outとpick up onのニュアンスについての詳細
pick outとpick up onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick out、何かの選択や選択に関連する場合、実用的または決定的なトーンを持つことがよくありますが、pick up on通常、特に微妙な詳細や手がかりに気づくことを指す場合は、知覚的で好奇心旺盛なトーンを持っています。
