pick throughとpick up onの違い
Pick throughは何かを注意深く検索または調べることを意味し、pick up on何かに気づいたり気づいたりすることを意味します。
pick through vs pick up on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pick through
- 1何かのために無秩序なものを探すこと。
The police have been PICKING THROUGH the wreckage for clues.
警察は手がかりを求めて残骸を拾っています。
Pick up on
- 1彼らが何か間違ったことを言ったときに誰かを訂正すること。
My teacher PICKS UP ON any mistake I make and corrects me.
私の先生は私が犯した間違いを拾い上げて訂正します。
- 2ほとんどの人が気づかない何かに気づくこと。
He's very quick to PICK UP ON new trends.
彼は新しいトレンドを素早く拾います。
- 3何かに反応すること。
The government has PICKED UP ON the reports in the media.
政府はメディアの報道を取り上げました。
- 4会話の前半で発言したことにコメントすること。
I'd like to PICK UP ON the point that Jill made.
ジルが指摘した点を取り上げたいと思います。
pick throughとpick up onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pick through
例文
She picked through the pile of clothes to find her favorite shirt.
彼女はお気に入りのシャツを見つけるために服の山を拾い上げました。
例文
He picks through the box of old photos to find a picture of his grandparents.
彼は古い写真の箱を拾い上げて、祖父母の写真を見つけます。
pick up on
例文
She always picks up on the latest fashion trends.
彼女は常に最新のファッショントレンドを拾います。
例文
He picks up on small details that others might miss.
彼は他の人が見逃すかもしれない小さな詳細を拾います。
Pick throughの類似表現(同義語)
Pick up onの類似表現(同義語)
何か、特に簡単には気付かない何かに気づいたり発見したりすること。
例文
The security guard was able to detect the intruder's presence by listening for unusual sounds.
警備員は、異常な音を聞くことで侵入者の存在を「検出」することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pick through vs pick up on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pick throughまたはpick up onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpick throughよりも頻繁にpick up onを使用します。これは、pick up onが社会的相互作用や会話で頻繁に使用されるのに対し、pick throughはそれほど頻繁に使用されず、通常は何かを検索するなどの特定のコンテキストで使用されるためです。
非公式vs公式：pick throughとpick up onの文脈での使用
Pick throughとpick up onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pick throughとpick up onのニュアンスについての詳細
pick throughとpick up onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pick through、何かを検索または調査することに関連する場合、意図的または注意深い口調をとることがよくありますが、pick up onは通常、特に微妙な手がかりや詳細に気付くことに言及する場合、知覚的で注意深い口調を持っています。
