play downとpower downの違い
Play down、何かを実際よりも重要度が低く、深刻に見せかけることを意味しpower down、マシンまたはデバイスの電源をオフまたは削減することを意味します。
play down vs power down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Play down
- 1何かをそれほど重要ではないように見せようとすること。
The Government has tried to PLAY DOWN the importance of the minister's resignation.
政府は大臣の辞任の重要性を軽視しようとしました。
Power down
- 1コンピュータまたは電子機器への電力供給を遮断すること。
I POWERED DOWN my computer and went for lunch.
私はコンピューターの電源を切り、昼食に行きました。
play downとpower downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
play down
例文
They tried to play down the seriousness of the situation.
彼らは状況の深刻さを軽視しようとしました。
例文
She plays down her achievements to avoid seeming boastful.
彼女は自慢しているように見えることを避けるために彼女の業績を軽視します。
power down
例文
Before leaving the office, I always power down my computer.
オフィスを出る前に、私はいつも自分のコンピュータを電源を切る。
例文
She powers down her laptop before going to bed.
彼女は寝る前にラップトップの電源をオフします。
Play downの類似表現(同義語)
何かを実際よりも重要でない、または深刻ではないように見せること。
例文
She tried to downplay her role in the project's success, but everyone knew she was the driving force behind it.
彼女はプロジェクトの成功における自分の役割を軽視しようとしましたが、誰もが彼女がその背後にある原動力であることを知っていました。
何かを小さくしたり、重要度を下げたりすること。
例文
He tried to minimize the damage caused by his mistake, but it was already too late.
彼は自分の過ちによって引き起こされた損害を最小限に最小限に抑えようとしましたが、すでに手遅れでした。
Power downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
play down vs power down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
play downまたはpower downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpower downよりも頻繁にplay downを使用します。これは、play downが、間違いを軽視したり、競合を最小限に抑えたりするなど、さまざまな状況で使用できるためです。一方、power downは主に技術的または工学的な文脈で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではplay downがより一般的です。
非公式vs公式：play downとpower downの文脈での使用
Play downとpower downはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、power downより技術的で、ITや製造などの特定の業界に固有のように聞こえる場合があります。ビジネスや学術的な文脈のようなより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
play downとpower downのニュアンスについての詳細
play downとpower downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Play down、状況やイベントの最小化に関連する場合、しばしば否定的またはさりげない口調を持っていますが、power downは通常、特に機械やデバイスに言及する場合、技術的および実用的な口調を持っています。
