pop outとpull outの違い
Pop outは通常、突然または迅速に現れることを意味しますが、pull out一般的に、ある場所から何かを引っ張って取り除くことを意味します。
pop out vs pull out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pop out
- 1少しの間外出する。
I'm just POPPING OUT to the shops. Do you need anything while I'm out?
私はただ店に飛び出しているだけです。私が外出している間、何か必要ですか?
Pull out
- 1移動を開始する(電車)。
The train was PULLING OUT when I got there.
私がそこに着いたとき、電車は引き出されていました。
- 2トラフィックに移動します。
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
交通渋滞が悪かったので、引き抜くのに何年もかかりました。
- 3撤退する。
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
プロジェクトはうまくいかず、彼らは撤退することにしました。
- 4エリアから兵士を削除すること。
People want the government to PULL the troops OUT.
人々は政府が軍隊を撤退させることを望んでいます。
pop outとpull outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pop out
例文
I need to pop out and grab some milk from the store.
私は飛び出して店からミルクを手に入れる必要があります。
例文
She pops out to the post office every morning.
彼女は毎朝郵便局に飛び出します。
pull out
例文
She had to pull out a splinter from her finger.
彼女は指から破片を引き抜く必要がありました。
例文
He pulls out his wallet to pay for the meal.
彼は食事の代金を払うために財布を引き出します。
Pop outの類似表現(同義語)
spring up
突然現れたり現れたりすること、しばしば予想外にまたは驚くべきことに。
例文
New businesses spring up every day in this city, making it a hub for entrepreneurs.
この街では毎日新しいビジネスが湧き出、起業家のハブとなっています。
Pull outの類似表現(同義語)
力や努力によって何かを除去または取得すること。
例文
The dentist had to extract the decayed tooth to prevent further damage.
歯科医は、さらなる損傷を防ぐために、虫歯を抜歯する必要がありました。
以前に与えられた、または提供されたものを削除または取り戻すこと。
例文
He decided to withdraw his support for the project after learning about its negative impact on the environment.
彼は、環境への悪影響を知った後、プロジェクトへの支援を撤回することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
outを含む句動詞
pop out vs pull out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pop outまたはpull outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpop outよりも頻繁にpull outを使用します。これは、pull outが引き出しの取り外しや棚からの本の取り出しなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Pop outはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かが突然現れることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull outがより一般的です。
非公式vs公式：pop outとpull outの文脈での使用
Pop outとpull outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pop outとpull outのニュアンスについての詳細
pop outとpull outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pop out突然の出現に関連するときは、しばしば驚きや興奮した口調を持っていますが、pull outは通常、特にオブジェクトやアイテムの削除に言及する場合、実用的でカジュアルな口調を持っています。
