pour intoとput intoの違い
Pour intoは、ある容器から別の容器に液体を移す動作を説明するときに使用され、put intoは、容器内または特定の場所に何かを置く動作を記述する場合に使用されます。
pour into vs put into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pour into
- 1何かに多額の何か、特にお金を投資または寄付すること。
Billions of pounds of YOUR money has been poured into the health service.
何十億ポンドものあなたのお金が医療サービスに注がれました。
Put into
- 1何かにお金や労力を投資すること。
How much are you prepared to put into the business?
ビジネスにどれだけ注ぐ準備ができていますか?
- 2何かをすることにもっと熱心またはエネルギッシュになる努力をすること。
Try and put some enthusiasm into your work.
あなたの仕事にいくらかの熱意を入れてみてください。
pour intoとput intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pour into
例文
The government poured into the education system to improve the quality of schools.
政府は学校の質を向上させるために教育システムに注ぎ込みました。
例文
She pours into her work, always striving for excellence.
彼女は自分の仕事に注ぎ込み、常に卓越性を目指して努力しています。
put into
例文
She put into a lot of effort to finish the project on time.
彼女はプロジェクトを時間通りに完了するために多くの努力をしました。
例文
He puts into a lot of time and energy to make his business successful.
彼はビジネスを成功させるために多くの時間とエネルギーを費やしています。
Pour intoの類似表現(同義語)
ある場所から別の場所に何かを移動すること。
例文
She needed to transfer the soup from the pot to the bowl.
彼女はスープを鍋からボウルに移す必要がありました。
empty into
コンテナの内容を別のコンテナに注ぐこと。
例文
He emptied the milk into the pitcher to serve it with breakfast.
彼はミルクをピッチャーに空にして朝食と一緒に出しました。
沈殿物や残留物から液体を分離するために、液体を注意深くゆっくりと注ぐこと。
例文
The wine needed to be decanted before serving to ensure its best flavor.
ワインは、最高の風味を確保するために、提供する前にデカントする必要がありました。
Put intoの類似表現(同義語)
小さな開口部や空間の中に何かを置くこと。
例文
He needed to insert the key into the lock to open the door.
彼はドアを開けるためにロックに鍵を挿入する必要がありました。
load
より大きなコンテナや車両の中に何かを入れること。
例文
They needed to load the boxes into the truck before moving to their new house.
彼らは新しい家に移動する前に、トラックに箱を積み込む必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pourを含む句動詞
pour into vs put into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pour intoまたはput intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
pour intoとput intoの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、put intoはより用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、pour intoは液体の移動により固有です。
非公式vs公式：pour intoとput intoの文脈での使用
pour intoとput intoはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pour intoとput intoのニュアンスについての詳細
pour intoとput intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pour intoは、液体に関連する場合は説明的または説明的なトーンを持つことがよくありますが、put intoは通常、特にオブジェクトやアイテムの配置を指す場合は、実用的でわかりやすいトーンを持っています。
