pull aheadとpush aheadの違い
Pull ahead努力をして前進する、または進歩することを意味し、push ahead障害や困難にもかかわらず前進し続けることを意味します。
pull ahead vs push ahead：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull ahead
- 1追い越しをするには、前に移動します。
The lorry was going slowly but we managed to PULL AHEAD.
トラックはゆっくりと進んでいましたが、なんとか先に進むことができました。
Push ahead
- 1障害や反対にもかかわらず、何かを継続または進めること。
Government pushes ahead with plan.
政府は計画を推し進める。
- 2困難や反対にもかかわらず、何かを継続または進めること。
The Government is pushing ahead with plans to make it easier for individuals to bring group legal actions against companies found to have engaged in price-fixing.
政府は、個人が価格操作に従事していることが判明した企業に対して集団訴訟を起こしやすくする計画を推進しています。
pull aheadとpush aheadの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull ahead
例文
The car pulled ahead of the truck on the highway.
車は高速道路でトラックの前に引っ張った。
例文
She pulls ahead of the other runners in the final stretch.
彼女は最後のストレッチで他のランナーを先取りします。
push ahead
例文
We need to push ahead with the project, even though we have encountered some problems.
いくつかの問題に遭遇したとしても、プロジェクトを前進する必要があります。
例文
She pushes ahead with her studies despite the challenges.
彼女は挑戦にもかかわらず、彼女の研究を前進させます。
Pull aheadの類似表現(同義語)
get ahead
キャリア、教育、または私生活で進歩を遂げたり、成功を収めたりするため。
例文
She worked hard to get ahead in her career and was eventually promoted to a managerial position.
彼女はキャリアの中で前進するために一生懸命働き、最終的に管理職に昇進しました。
forge ahead
障害や課題にもかかわらず、進歩を遂げたり、決意を持って前進したりすること。
例文
Despite the setbacks, the team decided to forge ahead with the project and eventually succeeded.
挫折にもかかわらず、チームはプロジェクトを「前進」させることを決定し、最終的に成功しました。
Push aheadの類似表現(同義語)
困難や障害があっても何かをやり続けること。
例文
She had to persevere through many challenges to become a successful entrepreneur.
彼女は成功する起業家になるために多くの課題を「忍耐」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pull ahead vs push ahead を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull aheadまたはpush aheadの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、pull aheadpush aheadほど一般的ではありません。Push aheadは、仕事、スポーツ、私生活など、さまざまな状況でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：pull aheadとpush aheadの文脈での使用
pull aheadとpush aheadはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull aheadとpush aheadのニュアンスについての詳細
pull aheadとpush aheadのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull ahead、進歩や成功の達成に関連する場合、競争的または野心的な口調をとることがよくありますが、push aheadは通常、特に障害や課題の克服に言及する場合、断固とした永続的な口調を持っています。
