pull apartとpull downの違い
Pull apartは、何かを個々の部品または部品に分離または分解することを意味し、pull down建物または構造物を破壊または破壊することを意味します。
pull apart vs pull down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull apart
- 1議論、理論などを破壊すること。
My tutor PULLED my essay APART.
私の家庭教師は私のエッセイを引き離しました。
- 2人や動物が戦うのを止めるため。
A fight broke out in the pub and it was hard to PULL the people involved APART.
パブで喧嘩が勃発し、関係者を引き離すのは困難でした。
- 3誰かを不幸にしたり動揺させたりすること。
It PULLED me APART to see them arguing so much.
彼らがそんなに議論しているのを見て、私は腹を立てました。
Pull down
- 1取り壊す。
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
彼らは新しいショッピングモールを建設するために古い映画館を引き下げました。
- 2誰かを落ち込ませるために。
Losing her job PULLED her DOWN.
彼女の仕事を失うことは彼女を引き下げました。
- 3稼ぐために。
He's PULLING DOWN a fortune.
彼は大金を引き下げています。
pull apartとpull downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull apart
例文
She tried to pull apart the tangled wires.
彼女はもつれたワイヤーを引き離そうとしました。
例文
He pulls apart the old furniture to recycle the wood.
彼は古い家具を引き離して木材をリサイクルします。
pull down
例文
The city decided to pull down the abandoned factory.
市は廃工場を撤去することを決定しました。
例文
She pulls down the old posters from her wall.
彼女は壁から古いポスターを引き下げます。
Pull apartの類似表現(同義語)
何かを小さな部分に分解して詳細に分析または調査すること。
例文
The scientist had to dissect the specimen to understand its anatomy.
科学者はその解剖学的構造を理解するために標本を解剖しなければなりませんでした。
ねじれたり結ばれたりしたものを分離または解くこと。
例文
She had to unravel the yarn before she could start knitting.
彼女は編み物を始める前に糸をほどく必要がありました。
Pull downの類似表現(同義語)
建物や構造物を完全に破壊すること。
例文
The old factory was demolished to make way for a new shopping center.
古い工場は、新しいショッピングセンターに道を譲るために取り壊されました。
pull apart vs pull down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull apartまたはpull downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull downよりも頻繁にpull apartを使用します。これはpull apart、絡まったワイヤーを分離したり、おもちゃを分解したりするなど、さまざまな場面で使用できるためです。Pull downはあまり一般的ではなく、主に建物や構造物の解体を指すときに使用されます。
非公式vs公式：pull apartとpull downの文脈での使用
Pull apartとpull downはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、pull downは、建設およびエンジニアリングとの関連により、もう少し正式であると見なされる場合があります。
pull apartとpull downのニュアンスについての詳細
pull apartとpull downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull apartは通常、ニュートラルまたは実用的なトーンを持っていますが、pull downはより否定的または破壊的なトーンを持つことができます。
