pull downとpull upの違い
Pull downは通常、建物や構造物を破壊または破壊することを意味しますが、pull up一般的に車両を停止または停止することを意味します。
pull down vs pull up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull down
- 1取り壊す。
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
彼らは新しいショッピングモールを建設するために古い映画館を引き下げました。
- 2誰かを落ち込ませるために。
Losing her job PULLED her DOWN.
彼女の仕事を失うことは彼女を引き下げました。
- 3稼ぐために。
He's PULLING DOWN a fortune.
彼は大金を引き下げています。
Pull up
- 1車を減速して停止させる。
The cab PULLED UP outside my house and I got out.
タクシーは私の家の外に引き上げられ、私は降りました。
- 2彼らが間違っていることを誰かに知らせること。
He PULLED me UP because I had got my facts wrong.
私が事実を間違えたので、彼は私を引き上げました。
pull downとpull upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull down
例文
The city decided to pull down the abandoned factory.
市は廃工場を撤去することを決定しました。
例文
She pulls down the old posters from her wall.
彼女は壁から古いポスターを引き下げます。
pull up
例文
The bus pulled up at the bus stop.
バスはバス停で引き上げました。
例文
She pulls up in front of the store to pick up her groceries.
彼女は食料品を拾うために店の前に引き上げます。
Pull downの類似表現(同義語)
bring down
何かまたは誰かの没落または破壊を引き起こすこと。
例文
The corruption scandal brought down the government and led to early elections.
汚職スキャンダルは政府を崩壊させ、早期選挙につながりました。
Pull upの類似表現(同義語)
車両または自分自身を停止させること。
例文
He stopped the car at the red light and waited for it to turn green.
彼は赤信号で車を停止し、車が青に変わるのを待ちました。
車両を静止位置に持ってきて、そこに置いたままにすること。
例文
She parked her car in the garage and went inside the house.
彼女は車をガレージに駐車し、家の中に入った。
pull down vs pull up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull downまたはpull upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull downよりも頻繁にpull upを使用します。これは、車を止めたり、目的地に到着したり、何かを持ち上げたりするなど、さまざまな場面でpull upが使用されるためです。Pull downはあまり使われていません。これは主に、何かの破壊または破壊について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull upがより一般的です。
非公式vs公式：pull downとpull upの文脈での使用
Pull upとpull downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull downとpull upのニュアンスについての詳細
pull upとpull downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull up、車両の停止や目的地への到着に関連する場合、実用的または緊急のトーンを持つことがよくありますが、pull downは通常、特に何かを破壊または破壊することを指す場合、深刻で時には否定的なトーンを持ちます。
