pull offとpull yourself togetherの違い
Pull off難しいことやトリッキーなことを成功させることを意味し、pull yourself together落ち着いて感情のコントロールを取り戻すことを意味します。
pull off vs pull yourself together：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
Pull yourself together
- 1落ち着くか、感情のコントロールを取り戻すため。
He was so angry that he couldn't PULL HIMSELF TOGETHER.
彼はとても怒っていたので、自分をまとめることができませんでした。
pull offとpull yourself togetherの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
pull yourself together
例文
After the argument, she needed a moment to pull herself together.
議論の後、彼女は自分自身をまとめる時間が必要でした。
例文
He always pulls himself together quickly after a setback.
彼はいつも挫折の直後に自分自身をまとめる。
Pull offの類似表現(同義語)
タスクを正常に完了するか、目標を達成するため。
例文
Despite the challenges, she managed to accomplish her dream of starting her own business.
課題にもかかわらず、彼女は自分のビジネスを始めるという彼女の夢をなんとか達成しました。
Pull yourself togetherの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pull off vs pull yourself together を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull offまたはpull yourself togetherの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull yourself togetherよりも頻繁にpull offを使用します。これは、pull offプロジェクトの完了や目標の達成など、より日常的なタスクや課題に使用されるためです。Pull yourself togetherはあまり使われていません。これは主に、誰かが動揺したり感情的になったりして落ち着く必要がある場合に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull offがより一般的です。
非公式vs公式：pull offとpull yourself togetherの文脈での使用
Pull offとpull yourself togetherは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull offとpull yourself togetherのニュアンスについての詳細
pull offとpull yourself togetherのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull off、タスクやチャレンジを正常に完了することに関連する場合、達成感や誇りを持っていることがよくありますが、pull yourself together通常、特に誰かが落ち着いたり困難な状況を克服したりするのを助けることに言及する場合、同情的で協力的な口調を持っています。
