pull offとtrot offの違い
Pull off難しいことやトリッキーなことを成功させることを意味しますが、trot offは場所をすばやく、しばしば無礼に去ることを意味します。
pull off vs trot off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull off
- 1難しいことやトリッキーなことをなんとかすること
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
いいえ-誰も彼女がそれをすることができるだろうと思っていました、しかし彼女は結局それをやってのけました。
- 2移動を開始する(車両)。
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
ライトが緑色に変わったとき、車は止まりました。
Trot off
- 1ここを出ます。
The meeting was over so I TROTTED OFF.
会議が終わったので、私は小走りで出発しました。
pull offとtrot offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull off
例文
She managed to pull off the difficult presentation.
彼女はなんとか難しいプレゼンテーションをやってのけました。
例文
He always pulls off amazing stunts in his performances.
彼はいつも彼のパフォーマンスで素晴らしいスタントをやってのける。
trot off
例文
After the party, everyone trotted off to their homes.
パーティーの後、みんなは自分の家に小走りしました。
例文
She trots off to the store every morning to buy fresh bread.
彼女は毎朝焼きたてのパンを買うために店に小走りします。
Pull offの類似表現(同義語)
タスクまたは目標を正常に完了すること。
例文
He was able to accomplish his dream of starting his own business after years of hard work and dedication.
彼は何年にもわたる努力と献身の後、自分のビジネスを始めるという彼の夢を達成することができました。
Trot offの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
trotを含む句動詞
pull off vs trot off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull offまたはtrot offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtrot offよりも頻繁にpull offを使用します。これは、pull offが、目標の達成や困難なタスクの完了など、さまざまな状況での成功を表すために使用されるためです。一方、Trot offはあまり一般的ではなく、通常、場所をすばやく離れることを説明するために非公式の設定で使用されます。
非公式vs公式：pull offとtrot offの文脈での使用
Pull offとtrot offはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、trot offはより非公式であり、ビジネスや学術の文脈などのより正式な環境では適切ではない場合があります。
pull offとtrot offのニュアンスについての詳細
pull offとtrot offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull off成功を説明するときに達成感や誇りを持っていることがよくありますが、trot offすぐに場所を離れることを説明するときは、否定的またはさりげない口調を持つことができます。
