pull onとpull overの違い
Pull on衣服を体に引っ張って着ることを意味し、pull over車両を道路の脇に移動して停止することを意味します。
pull on vs pull over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull on
- 1服を着る。
I PULLED ON a jumper when the sun went in.
太陽が入ったらジャンパーを引っ張った。
Pull over
- 1道路脇に立ち寄る。
The police PULLED the car OVER.
警察は車を引っ張った。
- 2車両を停止させる。
The police PULLED the car OVER and tested the driver for alcohol.
警察は車を引っ張って、運転手のアルコール検査をしました。
pull onとpull overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull on
例文
She pulls on her socks before putting on her shoes.
彼女は靴を履く前に靴下を引っ張る。
例文
He pulls on his jacket before leaving the house.
彼は家を出る前にジャケットを引っ張る。
pull over
例文
If you need to check the map, pull over and stop the car.
地図を確認する必要がある場合は、引っ張って車を止めてください。
例文
She pulls over to answer her phone while driving.
彼女は運転中に電話に出るために引っ張る。
Pull onの類似表現(同義語)
正式にまたは儀式的に服を着ること。
例文
The graduates donned their caps and gowns for the commencement ceremony.
卒業生は卒業式のために帽子とガウンを着用しました。
Pull overの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pull on vs pull over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull onまたはpull overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull onよりも頻繁にpull overを使用します。これは、ドライバーが休憩のために停止する必要がある場合、警察官が車を止めたとき、車に問題がある場合など、さまざまな状況でpull overが使用されるためです。Pull onはあまり使われていません。これは主に、服を着ることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull overがより一般的です。
非公式vs公式：pull onとpull overの文脈での使用
Pull onとpull overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull onとpull overのニュアンスについての詳細
pull onとpull overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull on着替えに関連するときはカジュアルで実用的な口調をとることがよくありますが、pull overは通常、特に道路脇で車両を止めることを指す場合は、深刻で緊急の口調を持っています。
