pull onとweigh onの違い
Pull onは、何かを自分の方に移動するために引っ張ったり力を加えたりすることを意味し、weigh on精神的または感情的な圧力に負担をかけたり引き起こしたりすることを意味します。
pull on vs weigh on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull on
- 1服を着る。
I PULLED ON a jumper when the sun went in.
太陽が入ったらジャンパーを引っ張った。
Weigh on
- 1誰かに慎重に検討させること。
The issues raised WEIGHED ON her mind.
提起された問題は彼女の心に重くのしかかった。
pull onとweigh onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull on
例文
She pulls on her socks before putting on her shoes.
彼女は靴を履く前に靴下を引っ張る。
例文
He pulls on his jacket before leaving the house.
彼は家を出る前にジャケットを引っ張る。
weigh on
例文
The decision to move abroad weighed on him for weeks.
海外に引っ越すという決定は、何週間も彼に重くのしかかりました。
例文
The responsibility of being a parent weighs on her every day.
親であることの責任は、毎日彼女に重くのしかかっています。
Pull onの類似表現(同義語)
Weigh onの類似表現(同義語)
hang over
出来事や状況の後に残る心配、罪悪感、または後悔の感情を引き起こすこと。
例文
The mistake he made hung over him for days, making it hard to focus on anything else.
彼が犯した間違いは何日も彼を二日過ごし、他のことに集中するのを難しくしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pullを含む句動詞
pull on vs weigh on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull onまたはweigh onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はweigh onよりも頻繁にpull onを使用します。これは、pull onドアやロープを引くなどのより物理的な動作に使用されるためです。Weigh onはあまり使われていません。これは主に、感情的または精神的ストレスについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull onがより一般的です。
非公式vs公式：pull onとweigh onの文脈での使用
Pull onとweigh onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull onとweigh onのニュアンスについての詳細
pull onとweigh onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull onは、力や動きの行使に関連する場合、身体的または機械的なトーンを持っていることがよくありますが、weigh onは通常、特にストレスや不安に言及する場合、より感情的または心理的なトーンを持っています。
