pull outとpull overの違い
Pull outは通常、場所から何かを取り除くか、場所を離れることを意味しますが、pull over一般的に道路の脇に車両を停止することを意味します。
pull out vs pull over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull out
- 1移動を開始する(電車)。
The train was PULLING OUT when I got there.
私がそこに着いたとき、電車は引き出されていました。
- 2トラフィックに移動します。
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
交通渋滞が悪かったので、引き抜くのに何年もかかりました。
- 3撤退する。
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
プロジェクトはうまくいかず、彼らは撤退することにしました。
- 4エリアから兵士を削除すること。
People want the government to PULL the troops OUT.
人々は政府が軍隊を撤退させることを望んでいます。
Pull over
- 1道路脇に立ち寄る。
The police PULLED the car OVER.
警察は車を引っ張った。
- 2車両を停止させる。
The police PULLED the car OVER and tested the driver for alcohol.
警察は車を引っ張って、運転手のアルコール検査をしました。
pull outとpull overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull out
例文
She had to pull out a splinter from her finger.
彼女は指から破片を引き抜く必要がありました。
例文
He pulls out his wallet to pay for the meal.
彼は食事の代金を払うために財布を引き出します。
pull over
例文
If you need to check the map, pull over and stop the car.
地図を確認する必要がある場合は、引っ張って車を止めてください。
例文
She pulls over to answer her phone while driving.
彼女は運転中に電話に出るために引っ張る。
Pull outの類似表現(同義語)
力や努力で何かを取り除くこと。
例文
The dentist had to extract her tooth because it was causing her pain.
歯科医は彼女の痛みを引き起こしていたので彼女の歯を抜歯しなければなりませんでした。
場所や状況から何かを削除すること。
例文
He decided to withdraw his application for the job after learning more about the company culture.
彼は、企業文化についてもっと学んだ後、仕事への応募を取り下げることにしました。
Pull overの類似表現(同義語)
車両を停止し、指定された場所に放置すること。
例文
She parked her car in the garage and went inside.
彼女は車をガレージに駐車し、中に入った。
車両を突然または強制的に停止すること。
例文
The police officer ordered him to halt his car and step out with his hands up.
警察官は彼に車を止め、手を上げて出て行くように命じました。
車両を完全に停止させること。
例文
He had to stop his car at the red light and wait for it to turn green.
彼は赤信号で車を停止し、車が青に変わるのを待たなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pullを含む句動詞
overを含む句動詞
- gloss over
- run over
- paper over
- give over!
- freeze over
pull out vs pull over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull outまたはpull overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull outよりも頻繁にpull overを使用します。これは、pull overが車の停止や道路の降りなどのより日常的な活動に使用されるためです。Pull outはあまり使われていません。これは主に、場所から何かを削除することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull overがより一般的です。
非公式vs公式：pull outとpull overの文脈での使用
Pull outとpull overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull outとpull overのニュアンスについての詳細
pull outとpull overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull out、何かを取り除くことに関連する場合、実用的または決定的な口調をとることがよくありますが、pull overは通常、特に道路上の車両を停止することに言及する場合、慎重で深刻な口調を持っています。
