push offとpush throughの違い
Push off場所を離れたり旅を始めたりすることを意味し、push through困難や障害にもかかわらず何かをし続けることを意味します。
push off vs push through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Push off
- 1去るか去るか。
And then told to push off, keep my nose clean, leave it to them.
そして、押しのけて、鼻を清潔に保ち、彼らに任せるように言われました。
- 2出発または出発する。
I’ll wait ten minutes more; then I’ll push off for home.
あと10分待ちます。それから私は家に押し出します。
Push through
- 1困難や反対にもかかわらず、何かを実現または成功させること。
He is determined to push the bill through Parliament.
彼は法案を議会に通すことを決意しています。
- 2特に力や権威を使って、何かを実現したり、受け入れられたりすること。
He would be horrified if ministers tried to push through tougher union laws.
大臣がより厳しい組合法を押し通そうとした場合、彼は恐ろしいでしょう。
push offとpush throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
push off
例文
It's getting late, so I should push off now.
遅くなってきたので、今すぐ押し出す必要があります。
例文
She pushes off from work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を延期します。
push through
例文
She pushed through her fear and gave the presentation.
彼女は恐怖を押しのけ、プレゼンテーションを行いました。
例文
He pushes through the pain to finish the race.
彼はレースを終えるために痛みを押し通します。
Push offの類似表現(同義語)
head out
特に特定の目的や目的地のために場所を離れること。
例文
Let's head out to the beach and enjoy the sunny weather.
ビーチに出かけ、晴天を楽しみましょう。
Push throughの類似表現(同義語)
困難や障害があっても何かをやり続けること。
例文
She had to persevere through the challenging training program to achieve her fitness goals.
彼女はフィットネスの目標を達成するために、やりがいのあるトレーニングプログラムを「忍耐」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
push off vs push through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
push offまたはpush throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpush offよりも頻繁にpush throughを使用します。これは、push throughが仕事、スポーツ、個人的な課題など、さまざまな状況で使用されるためです。Push offはあまり一般的ではなく、主に誰かが場所を離れたり、旅を始めたりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpush throughがより一般的です。
非公式vs公式：push offとpush throughの文脈での使用
Push offとpush throughは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
push offとpush throughのニュアンスについての詳細
push offとpush throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Push off、場所を離れたり旅を始めたりすることに関連して、カジュアルまたはリラックスした口調をとることがよくありますが、push throughは通常、特に障害や課題を克服することに言及する場合、断固とした回復力のある口調を持っています。
