put offとturn offの違い
Put off何かを延期または遅らせることを意味しますが、turn off誰かに何かへの興味や熱意を失わせることを意味します。
put off vs turn off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put off
- 1延期する。
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
コンサートは来月まで延期されました 歌手が喉の感染症にかかったからです。
- 2何かや誰かを好きになるのをやめること。
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
私は彼が口を開けて食べる方法に本当に先延ばしにされました。
Turn off
- 1マシンを停止します。
I TURNED the TV OFF and went to bed.
私はテレビを消して寝ました。
put offとturn offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put off
例文
We need to put off the party because of the rain.
雨のためにパーティーを延期する必要があります。
例文
She always puts off her homework until the last minute.
彼女はいつも最後の最後まで宿題を延期します。
turn off
例文
Please turn off the lights before you leave the room.
部屋を出る前にライトを消してください。
例文
She turns off her phone during meetings.
彼女は会議中に電話をオフにします。
Put offの類似表現(同義語)
イベント、予定、またはタスクを後で延期すること。
例文
I had to postpone my dentist appointment because I was feeling sick.
気分が悪かったので、歯科医の予約を延期しなければなりませんでした。
当初の計画よりも遅い時間に何かを起こすこと。
例文
The construction work on the new building was delayed due to bad weather.
新しい建物の建設工事は悪天候のために遅れました。
やらなければならないことを遅らせたり避けたりすること。
例文
She always procrastinates when it comes to doing her taxes.
彼女は税金を払うことになると常に先延ばしになります。
Turn offの類似表現(同義語)
誰かに強い嫌悪感や嫌悪感を感じさせること。
例文
The smell of the garbage disgusted her and she had to leave the room.
ゴミの匂いが彼女をうんざりさせ、彼女は部屋を出なければなりませんでした。
誰かに強い嫌悪感や嫌悪感を感じさせること。
例文
The violent scenes in the movie repelled her and she had to look away.
映画の暴力的なシーンは彼女を撃退し、彼女は目をそらさなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
put off vs turn off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put offまたはturn offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
put offとturn offの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、put offはturn offよりも頻繁に使用されます。
非公式vs公式：put offとturn offの文脈での使用
put offとturn offはどちらも、友人や家族との日常的なやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
put offとturn offのニュアンスについての詳細
put offとturn offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put off、何かを遅らせたり延期したりすることに関連する場合、中立的またはわずかに否定的なトーンを持つことがよくありますが、turn offは通常、特に誰かに何かへの興味や熱意を失わせることに言及する場合、否定的または批判的なトーンを持っています。
