run awayとturn awayの違い
Run away場所や状況から逃げたり逃げたりすることを意味し、turn away顔や体を反対方向に動かすことを意味し、多くの場合、何かまたは誰かを避けます。
run away vs turn away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run away
- 1あなたを追いかける人々から逃れるために。
He RAN AWAY from his attackers.
彼は攻撃者から逃げました。
- 2他の家族との問題のために家を出たり、駆け落ちしたりすること。
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
彼女は強制結婚を避けるために逃げました。
Turn away
- 1誰かが場所に入ることを許可しないこと。
The doorman TURNED him AWAY from the nightclub because he was wearing trainers.
ドアマンはトレーナーを着ていたので彼をナイトクラブから遠ざけました。
run awayとturn awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run away
例文
The child ran away from the angry dog.
子供は怒っている犬から逃げました。
例文
She runs away whenever she sees a spider.
彼女はクモを見るたびに逃げる。
turn away
例文
The security guard turned away the fans without tickets.
警備員はチケットなしでファンを追い返しました。
例文
She turns away anyone who tries to enter without a reservation.
彼女は予約なしで入ろうとする人を追い返します。
Run awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel.
囚人はトンネルを掘ることによって刑務所から「脱出」することができました。
危険または脅迫的な状況から迅速に逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes due to the approaching wildfire.
村人たちは、山火事が近づいていたため、家から逃げなければなりませんでした。
突然そして素早く、しばしば恐怖やパニックから逃げること。
例文
The horse bolted when it heard the loud noise, throwing off its rider.
馬は大きな音を聞いてボルトで固定し、ライダーを投げ捨てました。
Turn awayの類似表現(同義語)
何かまたは誰かから遠ざけるために、しばしば嫌悪感や恐れのために。
例文
She tried to avoid her ex-boyfriend at the party by staying in a different room.
彼女は別の部屋に滞在することで、パーティーで元ボーイフレンドを避けようとしました。
誰かまたは何かを故意に無視または拒否すること。
例文
The community shunned the businessman after he was caught in a fraud scandal.
コミュニティは、彼が詐欺スキャンダルに巻き込まれた後、ビジネスマンを避けました。
何かまたは誰かに注意を払わないこと。
例文
He decided to ignore the negative comments and focus on his work instead.
彼は否定的なコメントを無視し、代わりに自分の仕事に集中することにしました。
run away vs turn away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run awayまたはturn awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はturn awayよりも頻繁にrun awayを使用します。これは、run awayが危険や恐怖などのより緊急の状況に使用されるためです。Turn awayはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを避けることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではrun awayがより一般的です。
非公式vs公式：run awayとturn awayの文脈での使用
Run awayとturn awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run awayとturn awayのニュアンスについての詳細
run awayとturn awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run awayはしばしば切迫感や恐怖感を伴いますが、turn awayは通常、特に何かまたは誰かを避けることに言及する場合、より中立的または受動的なトーンを持っています。
