run downとrun up againstの違い
Run down誰かや何かについて批判したり否定的に話したりすることを意味し、run up against困難や障害に遭遇することを意味します。
run down vs run up against：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run down
- 1車両で歩行者を殴ること。
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
ミニキャブはシマウマの交差点で彼を轢き殺した。
- 2エネルギーやパワーを失うこと。
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
バッテリーは完全にRUNDOWNしたときにのみ充電する必要があります。
- 3批判するには、軽蔑します。
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
彼らはいつも私を追い詰めていて、私はそれにうんざりしていてうんざりしています。
- 4何かの源や起源を見つけること。
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
警察は彼らが持っていたすべてのリードを蹂躙し、彼らを捕まえました。
Run up against
- 1しばしば予期しない問題に遭遇すること。
They RAN UP AGAINST a lot of opposition to the construction.
彼らは建設に対する多くの反対にぶつかった。
run downとrun up againstの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run down
例文
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
私の携帯電話のバッテリーは、頻繁に使用すると常にすぐに消耗します。
例文
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
彼が十分な睡眠をとらないとき、彼のエネルギーはすぐに低下します。
run up against
例文
We ran up against some issues while planning the event.
イベントの計画中にいくつかの問題にぶつかりました。
例文
She runs up against problems with her computer all the time.
彼女はいつも自分のコンピュータの問題に直面しています。
Run downの類似表現(同義語)
誰かまたは何かについて否定的または批判的に話すこと。
例文
He constantly badmouths his ex-girlfriend to anyone who will listen.
彼は常に彼の元ガールフレンドを耳を傾ける人に悪口します。
trash talk
誰かまたは何かについて否定的または無礼に話すこと、しばしば競争の文脈で。
例文
The players on the opposing team were trash talking each other before the game started.
相手チームの選手たちは、試合が始まる前にお互いにゴミを話していた。
Run up againstの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
- put down
- doss down
- track down
- pad down
- bargain down
up againstを含む句動詞
run down vs run up against を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run downまたはrun up againstの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun up againstよりも頻繁に遭遇を使用します。これは、runtoが、予期せず誰かに会ったり、偶然に何かを見つけたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Run up againstはあまり使われていません。これは主に、困難や障害に直面することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではruntoがより一般的です。
非公式vs公式：run downとrun up againstの文脈での使用
Run downとrun up againstは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
run downとrun up againstのニュアンスについての詳細
run downとrun up againstのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run down、誰かや何かについて話すことに関連するとき、しばしば否定的または批判的な口調を持っていますが、run up againstは通常、特に障害や困難に遭遇することに言及するとき、欲求不満または挑戦的な口調を持っています。
