run intoとrun upの違い
Run into予期せず誰かに会ったり、何かと衝突したりすることを意味し、run up借金や請求書を蓄積または増やすことを意味します。
run into vs run up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Run into
- 1コストに。
The project has RUN INTO millions of dollars without any prospect of a return on this investment.
このプロジェクトは、この投資の見返りの見通しなしに数百万ドルに達しました。
- 2偶然会うこと。
IRAN INTO James in a bar in the City on Friday.
金曜日に市内のバーでイランにジェームズ。
Run up
- 1誰かがいる場所にすばやく移動するため。
He RAN UP next to me and started shouting.
彼は私の隣に駆け寄り、叫び始めました。
- 2吊り上げるには、旗を掲げます。
They RAN UP the Union Jack.
彼らはユニオンジャックを駆け上がった。
- 3何かを非常に迅速に実行または作成すること。
He RAN UP a few examples for them to look at.
彼は彼らが見るためにいくつかの例を実行しました。
- 4クレジットにたくさんのお金を使うこと。
He RAN UP a lot of bills at the hotel.
彼はホテルでたくさんの請求書を使い果たしました。
run intoとrun upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
run into
例文
I run into my old friend at the grocery store.
私は食料品店で私の古い友人に出くわします。
例文
She runs into her neighbor while walking her dog.
彼女は犬の散歩中に隣人に出くわします。
run up
例文
She ran up a list of potential candidates for the job.
彼女はその仕事の潜在的な候補者のリストを駆け上がった。
例文
He runs up the stairs to catch the bus.
彼はバスに乗るために階段を駆け上がります。
Run intoの類似表現(同義語)
予期せず問題や状況に遭遇したり、直面したりすること。
例文
We encountered some difficulties during our road trip, but we managed to overcome them.
私たちはロードトリップ中にいくつかの困難に遭遇しましたが、なんとかそれらを克服することができました。
Run upの類似表現(同義語)
rack up
債務または請求書を累積または増加させること。
例文
He racked up a huge credit card debt by overspending on unnecessary things.
彼は不必要なものに過剰に費やすことによって莫大なクレジットカードの借金を積み上げました。
責任を負うこと、または債務または費用の対象となること。
例文
By not paying his bills on time, he incurred late fees and interest charges.
請求書を期限内に支払わなかったことにより、彼は延滞料と利息を発生させました。
build up
借金や貯蓄など、何かを徐々に蓄積または増加させること。
例文
She built up a substantial savings account by saving a small amount of money each month.
彼女は毎月少額のお金を貯めることによってかなりの普通預金口座を構築しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
run into vs run up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
run intoまたはrun upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではrun intoもrun upも一般的に使われていますが、run upよりもrun intoが多用されています。偶然誰かに会ったり、思いがけず問題に遭遇したりするなど、さまざまな場面でrun intoが使えるからです。一方、run upは主に財政問題について話すときに使用されます。
非公式vs公式：run intoとrun upの文脈での使用
Run intoとrun upは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、run upは、財務問題を議論するときに、ビジネスや学術の文脈など、より正式な設定で使用される場合があります。
run intoとrun upのニュアンスについての詳細
run intoとrun upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Run into予期せず誰かに会ったとき、しばしば驚きまたは幸せな口調を持っていますが、run up通常、借金や請求書の蓄積に言及するときは否定的または心配な口調を持っています。
