scrape alongとstring alongの違い
Scrape alongかろうじて生き残るか通り抜けることを意味しますが、string alongは、従うことを本当に意図せずに興味を持ち続けることによって誰かを欺いたり誤解させたりすることを意味します。
scrape along vs string along：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Scrape along
- 1少しのお金で管理すること。
I've been SCRAPING ALONG on temporary work since I lost my job.
私は仕事を失い、一時的な仕事でこすり落としてきました。
String along
- 1長い間誰かを欺くこと。
They kept saying they were interested, but they were just STRINGING me ALONG.
彼らは興味があると言い続けましたが、彼らはただ私をひもでつないでいました。
- 2他にやることがないので、誰かに同行すること。
Is it alright if I STRING ALONG with you tonight?
今夜あなたと一緒にひもでつないても大丈夫ですか?
scrape alongとstring alongの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
scrape along
例文
They are trying to scrape along with their limited income.
彼らは限られた収入でこすり落とそうとしています。
例文
She scrapes along by working multiple part-time jobs.
彼女は複数のアルバイトをすることでこすり落とします。
string along
例文
She always strings him along with false promises.
彼女はいつも偽りの約束で彼をひもでつなぎます。
例文
He strings along his friends with fake plans.
彼は偽の計画で彼の友人をひもでつなぎます。
Scrape alongの類似表現(同義語)
String alongの類似表現(同義語)
play along
対立を避けたり、情報を得たりするために、何かに同意または参加するふりをすること。
例文
She decided to play along with the prank and pretended to be scared even though she knew it was fake.
彼女はいたずらで一緒に遊ぶことに決め、それが偽物であることを知っていたにもかかわらず、怖がっているふりをしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stringを含む句動詞
scrape along vs string along を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
scrape alongまたはstring alongの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はscrape alongよりも頻繁にstring alongを使用します。これは、string alongが人間関係、商取引、さらにはいたずらなど、より幅広い状況で使用されるためです。Scrape alongはあまり使われていません。これは主に、経済的闘争について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstring alongがより一般的です。
非公式vs公式：scrape alongとstring alongの文脈での使用
Scrape alongとstring alongは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
scrape alongとstring alongのニュアンスについての詳細
scrape alongとstring alongのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Scrape along、経済的闘争に関連する場合、しばしば否定的または絶望的な口調を持っていますが、string along通常、特に人間関係や商取引に言及する場合、操作的または欺瞞的な口調を持っています。
