shout outとsplash outの違い
Shout outは何かを大声で言ったり、誰かに公認を与えることを意味しますが、splash out贅沢なことや贅沢なことにたくさんのお金を使うことを意味します。
shout out vs splash out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Shout out
- 1大声で何かを言うこと、しばしば誰かの注意を引くこと。
She SHOUTED OUT my name.
彼女は私の名前を叫んだ。
Splash out
- 1必須ではないものにたくさんのお金を使うこと。
We went to an expensive restaurant and SPLASHED OUT to celebrate.
私たちは高価なレストランに行き、祝うためにスプラッシュアウトしました。
shout outとsplash outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
shout out
例文
He shouted out the answer during the quiz.
彼はクイズ中に答えを叫んだ。
例文
She shouts out the names of the winners at the end of the competition.
彼女は競争の終わりに勝者の名前を叫びます。
splash out
例文
I decided to splash out on a new pair of shoes.
私は新しい靴を履くことにしました。
例文
She splashes out on designer clothes every season.
彼女は毎シーズンデザイナーの服に飛び散る。
Shout outの類似表現(同義語)
誰かまたは何かを公に認識または感謝を示すこと。
例文
During her speech, she took a moment to acknowledge the hard work of her team members.
スピーチの中で、彼女はチームメンバーの努力を認めるために少し時間を取った。
Splash outの類似表現(同義語)
贅沢なことや不要なことにお金を使うことで自分を甘やかす。
例文
After receiving a bonus at work, he decided to splurge on a weekend getaway to a fancy resort.
仕事でボーナスを受け取った後、彼は週末の高級リゾートへの休暇に散財することにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
shoutを含む句動詞
splashを含む句動詞
shout out vs splash out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
shout outまたはsplash outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsplash outよりも頻繁にshout outを使用します。これは、shout outが誰かを応援したり、感謝の気持ちを表したり、何かに注意を喚起したりするなど、さまざまな文脈で使用されるためです。Splash outはあまり一般的ではなく、主に高価なものや贅沢なものにお金を使うことについて話すときに使用されます。
非公式vs公式：shout outとsplash outの文脈での使用
Shout outとsplash outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
shout outとsplash outのニュアンスについての詳細
shout outとsplash outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Shout outはしばしば熱狂的または感謝の口調を持っていますが、splash outは通常、より贅沢なまたは贅沢な口調を持っています。
