shut downとshut inの違い
Shut downは通常、マシン、ビジネス、または組織の電源を切ったり閉じたりすることを意味しますが、shut in一般的には、誰かまたは何かを特定のスペースまたはエリアに限定または制限することを意味します。
shut down vs shut in：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Shut down
- 1事業、店舗などを閉じるため。
The shop SHUT DOWN when the out - of town supermarket opened.
町のスーパーマーケットがオープンしたときに店は閉店しました。
- 2コンピューターの電源を切るには。
You should close all programs before you SHUT a computer DOWN.
コンピュータをシャットダウンする前に、すべてのプログラムを閉じる必要があります。
Shut in
- 1誰かが去るのを防ぐため。
I SHUT the cat IN until it was time to go to the vet.
獣医に行く時間になるまで猫を閉じ込めました。
shut downとshut inの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
shut down
例文
The factory will shut down for maintenance next week.
工場は来週メンテナンスのためにシャットダウンします。
例文
The computer shuts down automatically after a period of inactivity.
コンピュータは、非アクティブな状態が一定期間続くと自動的にシャットダウンします。
shut in
例文
She shut the dog in the room to keep it away from the guests.
彼女は犬をゲストから遠ざけるために部屋に犬を閉じ込めました。
例文
He shuts in the cat every night to prevent it from going outside.
彼は猫が外に出ないように毎晩猫を閉じ込めます。
Shut downの類似表現(同義語)
cease operations
企業または組織の活動を停止または中止すること。
例文
Due to financial difficulties, the company had to cease operations and lay off its employees.
財政難のため、同社は事業を停止し、従業員を解雇しなければなりませんでした。
Shut inの類似表現(同義語)
lock up
施錠されたドアや門の後ろに人や物を固定または閉じ込めること。
例文
The museum locked up the valuable artifacts in a secure vault to prevent theft.
博物館は、盗難を防ぐために貴重な遺物を安全な金庫室に閉じ込めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
inを含む句動詞
shut down vs shut in を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
shut downまたはshut inの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はshut inよりも頻繁にshut downを使用します。これは、shut downが電気を消したり、店を閉めたりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Shut inはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かを特定のスペースまたはエリアに限定することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではshut downがより一般的です。
非公式vs公式：shut downとshut inの文脈での使用
Shut downとshut inは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
shut downとshut inのニュアンスについての詳細
shut downとshut inのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Shut down、ビジネスや機械の閉鎖に関連する場合、実用的または決定的なトーンを持つことがよくありますが、shut inは通常、特に誰かまたは何かを特定のスペースまたはエリアに閉じ込めることを指す場合、否定的または制限的なトーンを持ちます。
