spill overとtip overの違い
Spill overとtip overはどちらも容器からの液体の移動を指しますが、spill overは液体がいっぱいになりすぎているために溢れていることを意味し、tip over容器が落下したか、落下したことを意味しますノックオーバー。
spill over vs tip over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Spill over
- 1何か悪いことが他の人や状況に幅広い影響を与えるとき。
The protests and demonstrations have SPILLED OVER into neighbouring states.
抗議とデモは近隣諸国に波及した。
- 2コンテナの端または上部を流れること。
I forgot to turn the tap off and the water SPILLED OVER.
蛇口を切るのを忘れて、水がこぼれました。
Tip over
- 1こぼすには、何かを横に倒します。
I TIPPED my coffee OVER and ruined my keyboard.
私はコーヒーをひっくり返し、キーボードを台無しにしました。
spill overとtip overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
spill over
例文
Be careful not to let the soup spill over the edge of the bowl.
スープがボウルの端にこぼれないように注意してください。
例文
When the pot is too full, the water spills over while boiling.
鍋がいっぱいになると、沸騰中に水がこぼれます。
tip over
例文
Be careful not to tip over the vase on the table.
テーブルの花瓶をひっくり返さないように注意してください。
例文
The cat often tips over the water bowl.
猫はしばしば水入れをひっくり返します。
Spill overの類似表現(同義語)
いっぱいになりすぎているためにコンテナの端やつばを流れること。
例文
The bathtub overflowed with bubbles when she poured in too much bubble bath.
彼女が泡風呂を注ぎすぎると、浴槽は泡で溢れました。
Tip overの類似表現(同義語)
何かを逆さままたは横向きにすること。
例文
She upended the box to see what was inside.
彼女は箱をひっくり返して中身を確認しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
spillを含む句動詞
tipを含む句動詞
overを含む句動詞
- toy over
- double over
- give over
- think over
- freeze over
spill over vs tip over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
spill overまたはtip overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
spill overとtip overはどちらも日常会話で使用される一般的な句動詞です。ただし、コンテナに関連する事故や事故を指す場合はtip overがより一般的に使用され、spill overは、何かがその容量を超える状況を指す場合により一般的に使用されます。
非公式vs公式：spill overとtip overの文脈での使用
spill overもtip overも特に正式な表現ではありませんが、事故や不器用さとの関連により、tip overspill overよりもわずかに非公式である可能性があります。
spill overとtip overのニュアンスについての詳細
spill overのトーンは、通常、何かがその限界または容量を超えたことを意味するため、中立的またはわずかに否定的であることがよくあります。tip overのトーンは文脈によって異なりますが、何かが予期せず倒れたり倒されたりしたことを意味するため、驚きや懸念を感じることがよくあります。
