stand asideとstand outの違い
Stand aside邪魔にならないようにする、または状況に巻き込まれないことを意味しますが、stand out他の人から目立つか異なることを意味します。
stand aside vs stand out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand aside
- 1他の誰かがそれを取ることができるようにポジションを離れること。
The prime minister should STAND ASIDE and let a new leader head the party.
首相は脇に立ち、新しい指導者に党を率かせるべきです。
Stand out
- 1並外れて違うこと。
She STOOD OUT from the crowd in selection and was offered the job.
彼女は選択で群衆から際立っていて、仕事を提供されました。
stand asideとstand outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand aside
例文
Please stand aside so I can get through.
私が通り抜けることができるように脇に立ってください。
例文
He stands aside to let the ambulance pass.
彼は救急車を通過させるために脇に立っています。
stand out
例文
Her bright red dress made her stand out in the crowd.
彼女の真っ赤なドレスは彼女を群衆の中で際立たせました。
例文
His talent for painting stands out among his peers.
彼の絵画の才能は、彼の仲間の間で際立っています。
Stand asideの類似表現(同義語)
Stand outの類似表現(同義語)
make an impression
誰かに永続的または記憶に残る影響を残すこと。
例文
His confident presentation made an impression on the audience and earned him a standing ovation.
彼の自信に満ちたプレゼンテーションは聴衆に印象を与え、スタンディングオベーションを獲得しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stand aside vs stand out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand asideまたはstand outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstand asideよりも頻繁にstand outを使用します。これは、stand outが誰かまたは何かを違うものにするユニークな資質や特徴を説明するために使用されるためです。Stand asideはあまり使われていません。これは主に、邪魔にならないように移動したり、何かに関与しなかったりすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstand outがより一般的です。
非公式vs公式：stand asideとstand outの文脈での使用
Stand asideとstand outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stand asideとstand outのニュアンスについての詳細
stand asideとstand outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand aside、邪魔にならないように移動したり、関与しなかったりすることに関連する場合、中立的または受動的なトーンを持つことがよくありますが、stand outは通常、特に自分の資質や成果に気づかれたり認められたりすることを指す場合は、前向きで自信のあるトーンを持っています。
stand aside & stand out：類義語と反意語
Stand aside
Stand out
類義語
- distinguish
- differentiate
- excel
- shine
- emerge
- be noticeable
- be prominent
- be conspicuous
