stand up forとstand up toの違い
Stand up for誰かまたは何かを守るまたは支援することを意味し、stand up to誰かまたは何かに立ち向かうまたは抵抗することを意味します。
stand up for vs stand up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand up for
- 1守るために、サポートします。
He's the kind of manager who will always STAND UP FOR his staff.
彼は常に彼のスタッフのために立ち上がるようなマネージャーです。
Stand up to
- 1権威から異議を唱えられたときにあなたの原則を守ること。
She STOOD UP TO the police when they tried to corrupt her.
警察が彼女を堕落させようとしたとき、彼女は警察に立ち向かった。
- 2損傷に抵抗するため。
This coat will STAND UP TO the roughest weather conditions.
このコートは、最も過酷な気象条件に耐えます。
stand up forとstand up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand up for
例文
I will always stand up for my friends when they need help.
友達が助けを必要とするとき、私はいつも友達のために立ち上がるでしょう。
例文
She stands up for her beliefs, even when it's difficult.
彼女は、それが困難なときでさえ、彼女の信念を支持します。
stand up to
例文
She stands up to her boss when he treats her unfairly.
彼女は上司が彼女を不当に扱うとき、上司に立ち向かう。
例文
He stands up to the bullies at school.
彼は学校でいじめっ子に立ち向かう。
Stand up forの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに援助や励ましを与えること。
例文
I will always support my friends, no matter what.
何があっても、私はいつも友達をサポートします。
攻撃や批判から誰かまたは何かを保護またはサポートするため。
例文
He always defends his sister when someone tries to bully her.
誰かが妹をいじめようとするとき、彼はいつも妹を「擁護」します。
back up
誰かまたは何かをサポートまたは強化するため。
例文
I will back you up if you decide to speak out against the injustice.
あなたが不正に反対することを決心した場合、私はあなたをバックアップします。
Stand up toの類似表現(同義語)
resist
誰かまたは何かに反対したり、戦ったりすること。
例文
She decided to resist the temptation to eat junk food and stick to her healthy diet.
彼女はジャンクフードを食べて健康的な食事に固執したいという誘惑に抵抗することに決めました。
誰かまたは何かに直接向き合ったり、挑戦したりすること。
例文
He had to confront his fear of public speaking to give a presentation at work.
彼は職場でプレゼンテーションをするために人前で話すことへの恐怖に直面しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stand up for vs stand up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand up forまたはstand up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、stand up forstand up toよりもわずかに一般的です。これは、stand up forが友人を擁護したり、大義を支援したりするなど、より幅広い状況で使用されるためです。Stand up toはより具体的であり、いじめっ子に立ち向かったり、権威に抵抗したりするなど、権力のダイナミクスがある状況でよく使用されます。
非公式vs公式：stand up forとstand up toの文脈での使用
stand up forとstand up toはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stand up forとstand up toのニュアンスについての詳細
stand up forとstand up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand up forはしばしば支持的または保護的な口調を持っていますが、stand up toは通常対立的または反抗的な口調を持っています。
