stand upとstand up toの違い
Stand up座ったり横になったりした姿勢から立ち上がることを意味し、stand up to誰かや何かに立ち向かったり抵抗したりすることを意味します。
stand up vs stand up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand up
- 1座っている状態または横になっている状態から垂直位置に移動すること。
Everybody STOOD UP when the judge entered the court.
裁判官が法廷に入ると、誰もが立ち上がった。
- 2約束を守らないこと。
He agreed to meet me last night, but he STOOD me UP.
彼は昨夜私に会うことに同意しましたが、彼は私を立ち上がらせました。
Stand up to
- 1権威から異議を唱えられたときにあなたの原則を守ること。
She STOOD UP TO the police when they tried to corrupt her.
警察が彼女を堕落させようとしたとき、彼女は警察に立ち向かった。
- 2損傷に抵抗するため。
This coat will STAND UP TO the roughest weather conditions.
このコートは、最も過酷な気象条件に耐えます。
stand upとstand up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand up
例文
Please stand up when the teacher enters the room.
先生が部屋に入ったら立ち上がってください。
例文
She stands up to stretch her legs after sitting for a long time.
彼女は長時間座った後、足を伸ばすために立ち上がる。
stand up to
例文
She stands up to her boss when he treats her unfairly.
彼女は上司が彼女を不当に扱うとき、上司に立ち向かう。
例文
He stands up to the bullies at school.
彼は学校でいじめっ子に立ち向かう。
Stand upの類似表現(同義語)
get up
座位または横臥位から立ち上がること。
例文
He had to get up early to catch the first train to work.
彼は仕事への最初の電車に乗るために早く起きなければなりませんでした。
低い位置から高い位置に移動します。
例文
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東に昇り、西に沈みます。
stand
自分の足で直立姿勢になること。
例文
She had to stand for hours at the concert, but it was worth it.
彼女はコンサートで何時間も立たなければなりませんでしたが、それは価値がありました。
Stand up toの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに直接向き合ったり、挑戦したりすること。
例文
She decided to confront her boss about the unfair treatment of her colleagues.
彼女は同僚の不当な扱いについて上司と対峙することに決めました。
resist
誰かまたは何かに反対または従うことを拒否すること。
例文
He had to resist the temptation to eat junk food and stick to his diet.
彼はジャンクフードを食べて食事に固執する誘惑に抵抗しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stand up vs stand up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand upまたはstand up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstand up toよりも頻繁にstand upを使用します。これは、stand upが椅子から立ち上がったり、列に並んだりするなど、より日常的な行動に使用されるためです。Stand up toはあまり使われず、主に誰かや何かに立ち向かうことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstand upがより一般的です。
非公式vs公式：stand upとstand up toの文脈での使用
Stand upとstand up toは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
stand upとstand up toのニュアンスについての詳細
stand upとstand up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand upは、身体的行動に関連する場合、中立的または肯定的なトーンを持つことがよくありますが、stand up toは通常、特に権威に抵抗したり、自分自身を守ることに言及したりするときに、対立的または断定的なトーンを持っています。
