take afterとtake forの違い
Take afterあなたの家族の誰かに似ているか、同様の資質を持っていることを意味しますが、take for誰かまたは何かを誰かまたは他の何かと間違えることを意味します。
take after vs take for：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take after
- 1似ているように、似ています。
He TAKES AFTER his mother.
彼は母親の後を追う。
Take for
- 1誰かまたは何かを特定の方法であると考えたり信じたりすること、しばしば誤ってまたは不当に。
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿と見なしますか?
- 2誰かまたは何かを誰かまたは他の何かと間違えること。
She looks so young I took her for your sister.
彼女はとても若く見えます、私はあなたの妹のために彼女を連れて行きました。
take afterとtake forの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take after
例文
She takes after her father in her love for sports.
彼女はスポーツへの愛情で父親を引き継ぎます。
例文
He takes after his mother in appearance.
彼は外見で母親を追いかけます。
take for
例文
Do you take me for a complete idiot?
あなたは私を完全な馬鹿に連れて行きますか?
例文
He takes her for granted.
彼は彼女を当然のことと考えています。
Take afterの類似表現(同義語)
他の誰か、特に家族のように見える、または振る舞うこと。
例文
She resembles her mother so much that people often mistake them for sisters.
彼女は母親にとても似ているので、人々はしばしば彼らを姉妹と間違えます。
身体的特徴や特徴を家族の他のメンバーと共有すること。
例文
All the siblings have a family resemblance, with their bright blue eyes and curly hair.
すべての兄弟は、明るい青い目と巻き毛で、家族に似ています。
Take forの類似表現(同義語)
mix up
2人以上の人や物を混同したり交換したりすること。
例文
I mixed up the dates and missed the important meeting with my boss.
私は日付を混同し、上司との重要な会議を逃しました。
take after vs take for を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take afterまたはtake forの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake forよりも頻繁にtake afterを使用します。これは、会話で一般的なトピックである家族から受け継がれる身体的または性格的特徴を説明するためにtake afterが使用されるためです。一方、take forは日常会話ではあまり使われませんが、誰かが他の人と間違えられた状況で役立つ可能性があります。
非公式vs公式：take afterとtake forの文脈での使用
Take afterとtake forはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take afterとtake forのニュアンスについての詳細
take afterとtake forのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take after家族間の類似点を説明するとき、しばしば肯定的または中立的な口調を持っていますが、take forは通常、特に誰かを他の誰かと間違えることに言及するときに、否定的または恥ずかしい口調を持っています。
take after & take for：類義語と反意語
Take after
対義語
- differ from
- contrast with
- deviate from
- be unlike
- be dissimilar to
