take againstとturn againstの違い
Take against誰かまたは何かに対する嫌悪感や敵意を育むことを意味し、turn against忠誠心や支持を誰かまたは何かから反対側に変えることを意味します。
take against vs turn against：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take against
- 1誰かに対する嫌悪感や敵意を育むこと。
Martin took against her almost straight away.
マーティンはほとんどすぐに彼女に反対しました。
Turn against
- 1好きをやめて嫌いになり始めること。
The public TURNED AGAINST the government when they became arrogant and ceased to listen.
国民は、彼らが傲慢になり、耳を傾けるのをやめたとき、政府に反対しました。
take againstとturn againstの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take against
例文
I don't know why, but I just took against him from the start.
理由はわかりませんが、私は最初から彼に「反対」しました。
例文
She takes against people who talk too much.
彼女は話しすぎる人に反対します。
turn against
例文
Many fans turned against the team after a series of losses.
多くのファンは、一連の敗北の後、チームに反対しました。
例文
She turns against anyone who lies to her.
彼女は彼女に嘘をつく人に反対します。
Take againstの類似表現(同義語)
Turn againstの類似表現(同義語)
betray
あなたを信頼またはサポートする誰かに対して行動すること。
例文
He felt deeply hurt when his best friend betrayed him and joined the opposing team.
彼の親友が彼を裏切って敵のチームに加わったとき、彼は深く傷ついたと感じました。
switch sides
忠誠心や支持をあるグループやアイデアから別のグループやアイデアに変えること。
例文
He switched sides and started supporting the rival political party after being disappointed with his previous choice.
彼は側を変え、以前の選択に失望した後、ライバル政党を支持し始めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
take against vs turn against を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take againstまたはturn againstの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではtake againstとturn againstの両方が使用されますが、turn againstがより一般的です。政治、スポーツ、個人的な関係など、さまざまな状況で使用できます。Take againstはあまり一般的ではなく、主に個人的な関係で使用されます。
非公式vs公式：take againstとturn againstの文脈での使用
take againstとturn againstはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take againstとturn againstのニュアンスについての詳細
take againstとturn againstのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take againstはしばしば否定的または防御的な口調を持っていますが、turn againstはより中立的または後悔的な口調を持つことさえあります。
take against & turn against：類義語と反意語
Take against
類義語
- dislike
- develop hostility
- become hostile
- feel aversion
- bear a grudge
- hold a grudge
対義語
- like
- appreciate
- get along
- be friendly
- develop a rapport
- feel affinity
