take awayとtake downの違い
Take awayは通常、場所から何かを取り除くか、レストランから食べ物を持って他の場所で食べることを意味しますが、take down一般的に何かを書き留めたり、何かを解体したりすることを意味します。
take away vs take down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Take away
- 1削除する。
The police TOOK the protestors AWAY.
警察は抗議者を連れ去った。
Take down
- 1メモを取るか、完全に書き留めます。
The police TOOK DOWN his answers to their questions.
警察は彼らの質問に対する彼の答えを取り下げた。
- 2削除する。
People TAKE DOWN their Christmas decorations twelve days after Christmas.
人々はクリスマスの12日後にクリスマスの飾りを降ろします。
take awayとtake downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
take away
例文
Please take away the dirty dishes from the table.
テーブルから汚れた皿を持ち帰るようにしてください。
例文
She takes away the toys after the children finish playing.
彼女は子供たちが遊び終わった後、おもちゃを奪います。
take down
例文
Please take down the old calendar from the wall.
古いカレンダーを壁から降ろしてください。
例文
She takes down the laundry from the clothesline.
彼女は物干し竿から洗濯物を降ろします。
Take awayの類似表現(同義語)
場所や人から何かを奪うこと。
例文
Please remove your shoes before entering the house.
家に入る前に靴を脱いでください。
pick up
場所や人から何かを取ること。
例文
Can you pick up some milk from the grocery store on your way home?
家に帰る途中で食料品店からミルクを拾うことができますか?
Take downの類似表現(同義語)
重要な情報を書き留める。
例文
Please note the date and time of the meeting in your calendar.
カレンダーに会議の日時をメモしてください。
何かを分解したり、個々の部分に分解したりすること。
例文
We need to dismantle the old shed before we can build the new one.
新しい小屋を建てる前に、古い小屋を解体する必要があります。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
take away vs take down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
take awayまたはtake downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtake downよりも頻繁にtake awayを使用します。これは、take away食べ物を注文したり、ある場所から別の場所に何かを持って行ったりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Take downはあまり使われていません。これは主に、何かを書き留めたり、何かを解体したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake awayがより一般的です。
非公式vs公式：take awayとtake downの文脈での使用
Take awayとtake downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
take awayとtake downのニュアンスについての詳細
take awayとtake downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Take away、特に物を取り除いたり食べ物を注文したりする場合は、実用的でカジュアルなトーンをとることがよくありますが、take downは通常、特に重要な情報を書いたり何かを解体したりする場合は、より深刻で焦点を絞ったトーンを持っています。
