tear downとturn downの違い
Tear down物理的な構造を破壊または破壊することを意味し、turn down申し出や要求を拒否することを意味します。
tear down vs turn down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Tear down
- 1取り壊す。
The estate was TORN DOWN so that they could develop the land into luxury flats.
彼らが土地を豪華なアパートに開発できるように、不動産は取り壊されました。
Turn down
- 1体積、温度などを下げるため。
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
部屋が暑すぎたので、彼女は暖房を下げました。
- 2内定、招待等をお断りするため
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
彼らは彼女に仕事を提供したが、彼女はそれを断った。
- 3ベッドの上部カバーを折りたたんで、誰かが寝る準備をすること。
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
ホテルのスタッフはベッドを断り、夕食を食べている間に花びらを散らしました。
tear downとturn downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
tear down
例文
They plan to tear down the old factory.
彼らは古い工場を取り壊すことを計画しています。
例文
The construction company tears down old buildings to make way for new ones.
建設会社は古い建物を取り壊し、新しい建物に道を譲ります。
turn down
例文
Please turn down the music; it's too loud.
音楽を断るようにしてください。うるさすぎます。
例文
She always turns down the heat before going to bed.
彼女は寝る前にいつも暑さを下げます。
Tear downの類似表現(同義語)
建物や構造物を完全に破壊すること。
例文
The city council decided to demolish the old factory and build a park instead.
市議会は古い工場を取り壊し、代わりに公園を建設することを決定しました。
建物または構造物を完全に破壊または水平にすること。
例文
The hurricane razed the small town, leaving nothing but rubble behind.
ハリケーンは小さな町を破壊し、瓦礫だけを残しました。
Turn downの類似表現(同義語)
decline
申し出や招待を丁寧に断ること。
例文
I had to decline the job offer because it didn't align with my career goals.
求人は私のキャリア目標と一致しなかったため、私は求人を辞退しなければなりませんでした。
申し出または提案を拒否または却下すること。
例文
The publisher rejected his manuscript because it didn't fit their publishing criteria.
出版社は、出版基準に合わなかったため、彼の原稿を拒否しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
tear down vs turn down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
tear downまたはturn downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、turn downはtear downよりも一般的です。これは、turn down招待や内定を辞退するなど、さまざまな場面で利用できるためです。一方、Tear downはより具体的であり、それほど頻繁には使用されません。
非公式vs公式：tear downとturn downの文脈での使用
Turn downはtear downよりも正式なフレーズです。商談や面接などの専門的な場面でよく使用されます。Tear downは非公式で、主にカジュアルな会話で使用されます。
tear downとturn downのニュアンスについての詳細
tear downのトーンは、破壊を伴うため、通常は否定的または攻撃的です。対照的に、turn downは単にオファーやリクエストを拒否することを意味するため、よりニュートラルなトーンを持っています。
