tear upとtie upの違い
Tear up何かをバラバラに引き裂くことを意味し、tie up結び目やロープで何かを固定または固定することを意味します。
tear up vs tie up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Tear up
- 1バラバラに引き裂く。
He TORE the fax UP and threw the bits of paper in the bin.
彼はファックスを引き裂き、紙片をゴミ箱に捨てました。
- 2破壊する。
They are TEARING UP the old part of town to build a new shopping centre.
彼らは新しいショッピングセンターを建設するために町の古い部分を引き裂いています。
- 3目が涙でいっぱいになること。
After hearing the tragic news he TEARED UP and could hardly speak.
悲劇的なニュースを聞いた後、彼は涙を流し、ほとんど話すことができませんでした。
Tie up
- 1何かをしっかりと結んだり固定したりすること。
They TIED UP the hostages so that they couldn't escape.
彼らは逃げられないように人質を縛った。
- 2誰かが何かをするのを止めること。
Work has TIED me UP all week.
仕事は一週間中私を縛りました。
- 3固定する。
I TIED UP my shoelaces.
私は靴ひもを縛りました。
- 4道路等を封鎖すること
The convoy TIED UP the road for an hour.
護送船団は1時間道路を縛った。
tear upとtie upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
tear up
例文
She decided to tear up the old letters from her ex-boyfriend.
彼女は元ボーイフレンドからの古い手紙を引き裂くことにしました。
例文
He tears up the junk mail as soon as it arrives.
彼は迷惑メールが届くとすぐに引き裂きます。
tie up
例文
Please tie up the package before sending it.
発送前にパッケージを縛るようにしてください。
例文
She ties up her hair when she exercises.
彼女は運動するときに髪を縛る。
Tear upの類似表現(同義語)
何かを細かく切ったり引き裂いたりすること。
例文
She shredded the old documents to protect her privacy.
彼女はプライバシーを保護するために古い文書を細断しました。
Tie upの類似表現(同義語)
何かをしっかりと固定または固定すること。
例文
He secured the bike to the post with a sturdy lock.
彼は頑丈なロックで自転車をポストに固定しました。
ロープやコードで何かを結んだり包んだりすること。
例文
The package was bound with twine to keep it from opening during transport.
パッケージは、輸送中に開かないようにひもでバインドされていました。
整然とした方法で何かを手配または計画すること。
例文
She organized her schedule to make time for both work and leisure activities.
彼女は仕事と余暇の両方の時間を作るためにスケジュールを整理しました。
tear up vs tie up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
tear upまたはtie upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtear upよりも頻繁にtie upを使用します。これは、tie upがオブジェクトのセキュリティ保護やスケジュールの整理など、より実用的なタスクに使用されるためです。Tear upはあまり使われていません。これは主に、何かを破壊することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtie upがより一般的です。
非公式vs公式：tear upとtie upの文脈での使用
Tear upとtie upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
tear upとtie upのニュアンスについての詳細
tear upとtie upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Tear up、紙を破ったり、関係を引き裂いたりすることに関連する場合、破壊的または感情的なトーンを持つことがよくありますが、tie up通常、特にオブジェクトの保護や予定のスケジュールに言及する場合、実用的で組織的なトーンを持っています。
