throw awayとturn awayの違い
Throw awayは、不要になったものや役に立たなくなったものを捨てることを意味し、turn away誰かまたは何かの侵入や支援を拒否することを意味します。
throw away vs turn away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Throw away
- 1不要になったものを破棄すること。
I THREW the alarm clock AWAY because it had stopped working.
目覚まし時計が機能しなくなったため、捨てました。
Turn away
- 1誰かが場所に入ることを許可しないこと。
The doorman TURNED him AWAY from the nightclub because he was wearing trainers.
ドアマンはトレーナーを着ていたので彼をナイトクラブから遠ざけました。
throw awayとturn awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
throw away
例文
Please throw away the old newspapers.
古い新聞を捨ててください。
例文
She throws away the spoiled food from the fridge.
彼女は冷蔵庫から甘やかされて育った食べ物を捨てます。
turn away
例文
The security guard turned away the fans without tickets.
警備員はチケットなしでファンを追い返しました。
例文
She turns away anyone who tries to enter without a reservation.
彼女は予約なしで入ろうとする人を追い返します。
Throw awayの類似表現(同義語)
toss out
不要になったものや役に立たなくなったものを捨てたり捨てたりすること。
例文
He decided to toss out the old magazines cluttering his room.
彼は自分の部屋を散らかしている古い雑誌を捨てることにしました。
Turn awayの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを拒否または拒否すること。
例文
The university rejected his application due to low grades.
大学は成績が悪いために彼の申請を拒否しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throwを含む句動詞
awayを含む句動詞
- tow away
- ghost away
- fade away
- die away
- tuck away
throw away vs turn away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
throw awayまたはturn awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はturn awayよりも頻繁にthrow awayを使用します。これは、throw awayが掃除や整理などのより日常的なタスクに使用されるためです。Turn awayは日常会話ではあまり使われません。これは主に、誰かまたは何かを拒否することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではthrow awayがより一般的です。
非公式vs公式：throw awayとturn awayの文脈での使用
Throw awayとturn awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
throw awayとturn awayのニュアンスについての詳細
throw awayとturn awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Throw awayは通常、特にオブジェクトの破棄に言及する場合、実用的でカジュアルなトーンを持っています。一方、turn away、特に誰かや何かを拒否することに関連する場合、しばしば否定的または深刻な口調を持っています。
