touch downとtouch offの違い
Touch down、特に飛行機や鳥のために、地面に着陸することを意味します。一方、touch offは何かをトリガーまたは開始することを意味し、通常は一連のイベントまたは反応です。
touch down vs touch off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Touch down
- 1着陸する(飛行機)。
The plane TOUCHED DOWN at Narita airport an hour late.
飛行機は1時間遅れて成田空港に着陸した。
Touch off
- 1問題を発生させる。
The government's decision TOUCHED OFF riots in the capital.
政府の決定は首都での暴動を引き起こした。
touch downとtouch offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
touch down
例文
The plane touched down safely after a long flight.
飛行機は長い飛行の後、無事に着陸しました。
例文
The airplane touches down at the airport in the evening.
飛行機は夕方に空港に着陸します。
touch off
例文
The news touched off a series of protests.
このニュースは一連の抗議をタッチオフした。
例文
His comment touches off a heated debate.
彼のコメントは白熱した議論をタッチオフします。
Touch downの類似表現(同義語)
特に飛行機や宇宙船の場合、地上に到着するため。
例文
The plane will land at the airport in 10 minutes.
飛行機は10分で空港に着陸します。
旅行後に目的地または場所に到達するため。
例文
We finally arrived at the hotel after a long journey.
長い旅の後、ようやくホテルに到着しました。
特定の場所に休憩または着陸すること。
例文
The bird settled on the branch and started singing.
鳥は枝に落ち着き、歌い始めました。
Touch offの類似表現(同義語)
火や炎を発火または開始すること。
例文
The cigarette butt sparked a fire in the dry grass.
たばこの吸い殻は乾いた草の中で火事を引き起こしました。
何かを発生させたり、一連のイベントを開始したりすること。
例文
The assassination of the president triggered a wave of protests and violence.
大統領の暗殺は、抗議と暴力の波を引き起こした。
何か、特にプロセスや計画を開始または開始すること。
例文
The company decided to initiate a new marketing campaign to attract more customers.
同社は、より多くの顧客を引き付けるために新しいマーケティングキャンペーンを開始することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
touchを含む句動詞
downを含む句動詞
- shoot down
- settle down
- wear down
- chow down
- stick down
offを含む句動詞
touch down vs touch off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
touch downまたはtouch offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、touch downはtouch offよりも一般的です。これは、touch downがスポーツ、航空、自然などさまざまな場面で使用されているためです。一方、Touch offはあまり一般的ではなく、イベントの原因や競合の始まりについて話し合うなどの特定の状況で主に使用されます。
非公式vs公式：touch downとtouch offの文脈での使用
Touch downとtouch offはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式のフレーズです。ただし、touch offは、イベントや現象の原因を議論するときに、ニュースレポートや学術論文などのより正式な設定でも使用できます。
touch downとtouch offのニュアンスについての詳細
touch downとtouch offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Touch down、着陸または到着の成功に言及するとき、しばしば安堵感または達成感を伴います。対照的に、touch offは、紛争の開始または一連のイベントに言及するときに、否定的または爆発的なトーンを持つことができます。
