turn awayとturn backの違い
Turn away何かまたは誰かを拒否または拒否することを意味し、turn back以前の場所または状態に戻ることを意味します。
turn away vs turn back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Turn away
- 1誰かが場所に入ることを許可しないこと。
The doorman TURNED him AWAY from the nightclub because he was wearing trainers.
ドアマンはトレーナーを着ていたので彼をナイトクラブから遠ざけました。
Turn back
- 1前の位置または場所に戻ること。
After realising that they had been walking for too long, they asked other walkers for directions and turned back to reach the pupils.
彼らがあまりにも長く歩いていたことに気づいた後、彼らは他の歩行者に道を尋ね、生徒に到達するために引き返しました。
- 2戻るか戻るか。
Bad weather forced them to turn back.
悪天候のため、彼らは引き返さざるを得なかった。
turn awayとturn backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
turn away
例文
The security guard turned away the fans without tickets.
警備員はチケットなしでファンを追い返しました。
例文
She turns away anyone who tries to enter without a reservation.
彼女は予約なしで入ろうとする人を追い返します。
turn back
例文
When we realized we were lost, we decided to turn back.
道に迷ったことに気づいたとき、私たちは引き返すことにしました。
例文
She turns back when she notices she forgot her wallet at home.
彼女は家に財布を忘れたことに気づいたときに引き返します。
Turn awayの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを拒否または拒否すること。
例文
The company had to reject the proposal due to budget constraints.
同社は予算の制約により提案を拒否しなければなりませんでした。
重要でない、または無関係なものを拒否または無視すること。
例文
He dismissed her concerns as unfounded and continued with his plan.
彼は彼女の懸念を根拠のないものとして却下し、彼の計画を続けました。
Turn backの類似表現(同義語)
前の状態または条件に戻ること。
例文
The software program reverted to its previous version after the update caused errors.
ソフトウェアプログラムは、更新によってエラーが発生した後、以前のバージョンに戻りました。
撤退するか、より安全な場所またはより身近な場所に戻ること。
例文
The soldiers had to retreat to their base after facing heavy enemy fire.
兵士たちは、敵の激しい砲火に直面した後、基地に「後退」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
turn away vs turn back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
turn awayまたはturn backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はturn awayよりも頻繁にturn backを使用します。これは、turn backが家に帰ったり、会話の前のポイントに戻ったりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Turn awayはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを拒否することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn backがより一般的です。
非公式vs公式：turn awayとturn backの文脈での使用
Turn awayとturn backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
turn awayとturn backのニュアンスについての詳細
turn awayとturn backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Turn away、拒絶や拒絶に関連する場合、しばしば否定的または失望した口調を持ちますが、turn backは通常、特に慣れ親しんだ場所や状況に戻ることに言及する場合、中立的または肯定的な口調を持ちます。
