work outとwork overの違い
Work outは通常、運動したり問題を解決したりすることを意味しますが、work over一般的に誰かを徹底的に調べたり殴ったりすることを意味します。
work out vs work over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Work out
- 1うまく終わるために。
Things were going wrong for them but fortunately it all WORKED OUT in the end.
物事は彼らにとってうまくいかなかったが、幸いなことにそれはすべて最終的にうまくいった。
- 2答えや解決策を見つけるため。
I couldn't WORK OUT all the answers to the crossword puzzle.
クロスワードパズルのすべての答えを解決することができませんでした。
Work over
- 1攻撃するには、殴打します。
They WORKED him OVER and robbed him.
彼らは彼を働かせて奪った。
- 2繰り返すには、もう一度やり直してください。
They WORKED it OVER until they had got it right.
彼らはそれを正しくするまでそれをやり直しました。
- 3注意深く調べる。
They WORKED OVER the market looking for bargains.
彼らは掘り出し物を探して市場を駆け巡りました。
work outとwork overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
work out
例文
Can you work out this math problem for me?
あなたは私のためにこの数学の問題を解決できますか?
例文
She works out the solution to the puzzle quickly.
彼女はパズルの解決策をすばやく解決します。
work over
例文
The bullies worked over the new kid at school.
いじめっ子は学校で新しい子供を働きました。
例文
He works over anyone who disagrees with him.
彼は彼に同意しない人を働きます。
Work outの類似表現(同義語)
健康やフィットネスを改善するために身体活動に従事すること。
例文
She goes to the gym every morning to exercise and stay healthy.
彼女は毎朝ジムに通い、運動して健康を維持しています。
Work overの類似表現(同義語)
beat up
誰かを身体的に暴行したり、危害を加えたりすること。
例文
The gang beat up the innocent man for no reason.
ギャングは理由もなく無実の男を殴打しました。
rough up
誰かを物理的に攻撃または威嚇すること。
例文
The security guard roughed up the shoplifter before calling the police.
警備員は警察を呼ぶ前に万引き犯を荒らした。
繰り返し暴力的に誰かを殴ったり殴ったりすること。
例文
The bully thrashed the new kid in school and stole his lunch money.
いじめっ子は学校で新しい子供を叩き、昼食のお金を盗みました。
work out vs work over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
work outまたはwork overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwork overよりも頻繁にwork outを使用します。これは、work outジムに行ったり、問題の解決策を見つけたりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Work overはあまり使われていません。これは主に、非公式の会話や犯罪関連のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwork outがより一般的です。
非公式vs公式：work outとwork overの文脈での使用
Work outとwork overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
work outとwork overのニュアンスについての詳細
work outとwork overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Work out運動や問題解決に関連する場合、しばしば肯定的または断固とした口調を持っていますが、work overは通常、特に身体的暴力に言及する場合、否定的または攻撃的な口調を持っています。
