work throughとwork upの違い
Work throughは、問題や困難を注意深く考えて解決策を見つけることによって解決することを意味し、work up感情、感情、または強度を開発または増加させることを意味します。
work through vs work up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Work through
- 1対処するには、しばしば感情的な問題を解決します。
It took him a long time to WORK THROUGH his anger after he lost his job.
彼が仕事を失った後、彼の怒りを乗り越えるのに長い時間がかかりました。
Work up
- 1生成または開発すること(感情または感情)。
I just can’t work up any enthusiasm for this trip.
私はこの旅行に熱意を注ぐことができません。
- 2非常に興奮したり感情的になったりすること。
The kids had worked themselves up to a fever pitch of excitement.
子供たちは興奮の熱狂的なピッチまで自分自身を働かせました。
- 3開発または増加すること。
We went for a long walk to work up an appetite.
食欲をそそるために長い散歩に出かけました。
work throughとwork upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
work through
例文
She needs to work through her feelings of insecurity.
彼女は不安感を解決する必要があります。
例文
He works through his problems by talking to a therapist.
彼はセラピストと話すことによって彼の問題を解決します。
work up
例文
She tried to work up the courage to speak in front of the audience.
彼女は聴衆の前で話す勇気を働かせようとしました。
例文
He works up the energy to go for a run every morning.
彼は毎朝走りに行くためのエネルギーを鍛えています。
Work throughの類似表現(同義語)
Work upの類似表現(同義語)
build up
強さ、自信、期待など、何かを徐々に増やしたり発展させたりすること。
例文
He needs to build up his stamina before he can run a marathon.
彼はマラソンを走る前にスタミナを蓄積する必要があります。
stir up
怒り、興奮、論争などの強い感情や反応を引き起こしたり、引き起こしたりすること。
例文
The politician's speech stirred up a lot of controversy and debate among the audience.
政治家の演説は、聴衆の間で多くの論争と議論をかき立てました。
whip up
食べ物や計画など、何かをすばやく作成または準備すること。
例文
She can whip up a delicious meal in just 30 minutes with her cooking skills.
彼女は料理のスキルでわずか30分でおいしい食事を作り上げることができます。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
work through vs work up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
work throughまたはwork upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、work throughはwork upよりも頻繁に使用されます。これは、work throughが問題を解決したり困難を克服したりするプロセスを説明するために使用される一般的な句動詞であり、多くの人に共通の経験であるためです。一方、work upはそれほど頻繁には使用されず、通常は感情や身体的感覚の説明などの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：work throughとwork upの文脈での使用
work throughとwork upはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
work throughとwork upのニュアンスについての詳細
work throughとwork upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Work through、問題解決や意思決定に関連する場合、決定的または集中的なトーンを持っていることがよくありますが、work up通常、特に感情や感覚に言及する場合、感情的または肉体的なトーンを持っています。
