write downとtouch downの違い
Touch down、特に飛行機の場合、地面に着陸することを意味し、write downは何かを書面で記録することを意味します。
write down vs touch down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Write down
- 1メモを取る。
I WROTE her mobile number DOWN on a scrap of paper and I've lost it.
私は彼女の携帯電話番号を紙切れに書き留めましたが、それを失いました。
Touch down
- 1着陸する(飛行機)。
The plane TOUCHED DOWN at Narita airport an hour late.
飛行機は1時間遅れて成田空港に着陸した。
write downとtouch downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
write down
例文
Please write down your name and contact information.
あなたの名前と連絡先情報を書き留めてください。
例文
She writes down her shopping list before going to the store.
彼女は店に行く前に買い物リストを書き留めます。
touch down
例文
The plane touched down safely after a long flight.
飛行機は長い飛行の後、無事に着陸しました。
例文
The airplane touches down at the airport in the evening.
飛行機は夕方に空港に着陸します。
Write downの類似表現(同義語)
Touch downの類似表現(同義語)
通常は飛行機やヘリコプターのために、地面に来ること。
例文
The plane is about to land at the airport.
飛行機は空港に着陸しようとしています。
通常、車、電車、またはバスで旅行した後、目的地に到達するため。
例文
We finally arrived at the hotel after a long drive.
長いドライブの後、ようやくホテルに到着しました。
ゲームや競技会、通常はスポーツでポイントを獲得するため。
例文
The team managed to score two goals in the first half of the game.
チームは試合の前半に2ゴールを得点することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
touchを含む句動詞
downを含む句動詞
- cut down
- scale down
- lock down
- strike down
- swear down
write down vs touch down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
write downまたはtouch downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtouch downよりも頻繁にwrite downを使用します。これは、write downメモを取ったり、買い物リストを作成したり、リマインダーを作成したりするなど、さまざまなタスクに使用されるためです。Touch downは日常会話ではあまり使われず、主に飛行機やスポーツイベントについて話すときに使われます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwrite downがより一般的です。
非公式vs公式：write downとtouch downの文脈での使用
Write downとtouch downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
write downとtouch downのニュアンスについての詳細
write downとtouch downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Write down、情報の記録に関連する場合、実用的で組織的なトーンを持っていることがよくありますが、touch downは通常、特に飛行機の着陸やスポーツチームの得点に言及する場合、刺激的または予測的なトーンを持っています。
