Diferencias entre bail out y bail out on
Bail out significa proporcionar asistencia financiera a alguien o saltar de un avión en una situación de emergencia utilizando un paracaídas. Por otro lado, bail out on* significa abandonar o cancelar planes con alguien en el último minuto.
Significados y Definiciones: bail out vs bail out on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bail out
- 1Para salvar, rescatar.
The government had to BAIL OUT the airline because it was losing so much money.
El gobierno tuvo que rescatar a la aerolínea porque estaba perdiendo mucho dinero.
- 2Para quitar el agua de algo que está inundado.
The boat was leaking so they had to BAIL it OUT.
El barco tenía fugas, así que tuvieron que rescatarlo.
- 3Saltar de un avión porque se va a estrellar.
The pilot BAILED OUT when he saw that the engines had failed.
El piloto se retiró cuando vio que los motores habían fallado.
Bail out on
- 1Dejar de apoyar a alguien cuando está en problemas.
Everybody BAILED OUT ON him when the scandal broke.
Todo el mundo lo rescató cuando estalló el escándalo.
Ejemplos de Uso de bail out y bail out on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bail out
Ejemplo
The government decided to bail out the struggling bank.
El gobierno decidió rescatar al banco en apuros.
Ejemplo
She always bails out her brother when he gets into trouble.
Ella siempre rescata a su hermano cuando se mete en problemas.
bail out on
Ejemplo
She decided to bail out on her friend when she realized the situation was too risky.
Decidió rescatar a su amiga cuando se dio cuenta de que la situación era demasiado arriesgada.
Ejemplo
He always bails out on his friends when they need him the most.
Siempre rescata a sus amigos cuando más lo necesitan.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bail out
Para proporcionar apoyo financiero o ayuda a alguien o a una organización.
Ejemplo
The government decided to financially assist small businesses affected by the pandemic.
El gobierno decidió ayudar financieramente a las pequeñas empresas afectadas por la pandemia.
Para salvar a alguien de una situación peligrosa o difícil.
Ejemplo
The coast guard was able to rescue the stranded hikers from the mountain.
La guardia costera pudo rescatar a los excursionistas varados en la montaña.
Proporcionar ayuda financiera o apoyo para reducir el costo de algo.
Ejemplo
The university decided to subsidize the tuition fees for low-income students.
La universidad decidió subsidiar las tasas de matrícula para estudiantes de bajos ingresos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bail out on
stand someone up
No comparecer o no presentarse a una reunión o fecha planificada.
Ejemplo
She was so upset when he stood her up on their anniversary.
Ella estaba muy molesta cuando él la puso de pie en su aniversario.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bail"
- bail out on
- bail out of
- bail up
Phrasal Verbs con "out"
Phrasal Verbs con "out on"
Explorando bail out vs bail out on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bail out o bail out on?
En la conversación cotidiana, el bail out es más común que el bail out. Esto se debe a que el bail out se utiliza en diversos contextos, como las finanzas, la aviación e incluso los deportes. Bail out on es menos común y se usa principalmente cuando alguien cancela planes inesperadamente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bail out y bail out on
Bail out y Bail out y bail out on son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, el bail out se puede utilizar en entornos formales, como contextos comerciales o legales, cuando se hace referencia a la asistencia financiera.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bail out y bail out on
El tono de rescate y bail out on puede diferir según el contexto. Bail out a menudo tiene un tono serio o urgente cuando se relaciona con asistencia financiera o situaciones de emergencia. Por el contrario, bail out on* generalmente tiene un tono negativo o decepcionado, especialmente cuando se refiere a planes cancelados.
