Diferencias entre barge in y butt in
Barge in y butt in son verbos compuestos que se refieren a interrumpir a alguien, pero barge in implica una interrupción más contundente, mientras que butt in es más informal y se puede usar de manera lúdica.
Significados y Definiciones: barge in vs butt in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Barge in
- 1Entrar en un lugar e interrumpir.
He keeps BARGING IN and asking stupid questions when I'm trying to work.
Sigue irrumpiendo y haciendo preguntas estúpidas cuando estoy tratando de trabajar.
Butt in
- 1Para interrumpir.
I hope you don't mind me BUTTING IN on your conversation, but I couldn't help hearing what you said...
Espero que no te importe que me meta en tu conversación, pero no pude evitar escuchar lo que dijiste...
Ejemplos de Uso de barge in y butt in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
barge in
Ejemplo
Please don't barge in while I'm on the phone.
Por favor, no irrumpas mientras estoy hablando por teléfono.
Ejemplo
He always barges in when we're discussing something important.
Siempre irrumpe cuando estamos discutiendo algo importante.
butt in
Ejemplo
Please don't butt in while I'm talking.
Por favor, no te metas mientras hablo.
Ejemplo
He always butts in when we're discussing something important.
Siempre se entromete cuando estamos discutiendo algo importante.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Barge in
Impedir que alguien hable o haga algo diciendo o haciendo algo usted mismo.
Ejemplo
He interrupted her mid-sentence to ask a question.
Él la interrumpió a mitad de la frase para hacerle una pregunta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Butt in
Interrumpir brevemente una conversación con un comentario o observación.
Ejemplo
She interjected with a joke to lighten the mood of the tense meeting.
Ella intervino con una broma para aligerar el ambiente de la tensa reunión.
Explorando barge in vs butt in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: barge in o butt in?
Tanto el barge in como el butt in se usan comúnmente en inglés hablado, pero butt in es más informal y, a menudo, se usa en conversaciones informales entre amigos o familiares. Barge in es más contundente y también se puede usar en entornos más formales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de barge in y butt in
Barge in se puede usar tanto en entornos formales como informales, pero es más común en situaciones informales. Butt in, por otro lado, es muy informal y debe evitarse en entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de barge in y butt in
El tono de barge in es más agresivo y abrupto, mientras que butt in puede ser juguetón o burlón dependiendo del contexto.
