Diferencias entre be away y stay away
Be away significa estar ausente o no estar presente en un lugar en particular, mientras que stay away significa evitar ir a un lugar en particular o mantenerse a distancia de alguien o algo.
Significados y Definiciones: be away vs stay away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Be away
- 1Estar en otro lugar; de vacaciones, etc.
She's AWAY on business for three weeks.
Está fuera por negocios durante tres semanas.
Stay away
- 1Que no venga.
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
Dijo que no le gustaba que vinieran y que quería que se mantuvieran alejados.
Ejemplos de Uso de be away y stay away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
be away
Ejemplo
I will be away on vacation next week.
Estaré de vacaciones la semana que viene.
Ejemplo
She is away on a business trip.
Ella está fuera en un viaje de negocios.
stay away
Ejemplo
Please stay away from the construction site for your safety.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción por su seguridad.
Ejemplo
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
Se mantiene alejada de las personas negativas para mantener su mentalidad positiva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Be away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away
Mantenerse alejado de alguien o algo.
Ejemplo
He decided to avoid the party because he didn't want to see his ex-girlfriend there.
Decidió evitar la fiesta porque no quería ver a su ex novia allí.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "be"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando be away vs stay away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be away o stay away?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero be away es más común en situaciones donde alguien no está físicamente presente, como cuando están de vacaciones o fuera de la ciudad. Stay away se usa más comúnmente cuando alguien quiere evitar un lugar o persona en particular.
Informal vs Formal: Uso Contextual de be away y stay away
Tanto be away como stay away son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de be away y stay away
El tono de be away y stay away puede diferir según el contexto. Be away a menudo tiene un tono neutral o práctico, mientras que stay away puede llevar un tono de advertencia o precaución al aconsejar a alguien que evite un lugar o persona en particular.
