Diferencias entre bear out y dig out
Bear out significa apoyar o confirmar algo, mientras que dig out significa sacar algo de un lugar o descubrir algo que está enterrado.
Significados y Definiciones: bear out vs dig out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bear out
- 1Para confirmar que algo es correcto.
Statistics BEAR OUT the government's positions on the issue.
Las estadísticas confirman las posiciones del gobierno sobre el tema.
Dig out
- 1Para encontrar algo que no has usado, visto, etc., durante mucho tiempo.
I DUG OUT my old university essays.
Desenterré mis viejos ensayos universitarios.
- 2Cavar, sacar algo o alguien.
They had to DIG the survivors of the earthquake OUT from the ruins.
Tuvieron que sacar a los sobrevivientes del terremoto de las ruinas.
Ejemplos de Uso de bear out y dig out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bear out
Ejemplo
The research bears out the theory that exercise improves mental health.
La investigación confirma la teoría de que el ejercicio mejora la salud mental.
Ejemplo
The data bears out the effectiveness of the new marketing strategy.
Los datos confirman la eficacia de la nueva estrategia de marketing.
dig out
Ejemplo
I need to dig out my old photo albums from the attic.
Necesito desenterrar mis viejos álbumes de fotos del ático.
Ejemplo
She digs out her winter clothes when the weather gets colder.
Ella desentierra su ropa de invierno cuando el clima se vuelve más frío.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bear out
back up
Para proporcionar evidencia o respaldo para una afirmación o declaración.
Ejemplo
The data backs up the hypothesis that exercise improves mental health.
Los datos respaldan la hipótesis de que el ejercicio mejora la salud mental.
Para verificar o establecer la veracidad o exactitud de algo.
Ejemplo
The witness's testimony confirmed the suspect's alibi.
El testimonio del testigo confirmó la coartada del sospechoso.
Proporcionar evidencia o prueba para respaldar una afirmación o argumento.
Ejemplo
The research study substantiated the effectiveness of the new treatment for cancer patients.
El estudio de investigación corroboró la efectividad del nuevo tratamiento para pacientes con cáncer.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Dig out
Descubrir o descubrir algo que estaba oculto o enterrado.
Ejemplo
The archaeologists unearthed ancient artifacts from the ruins of the temple.
Los arqueólogos desenterraron artefactos antiguos de las ruinas del templo.
Encontrar y traer de vuelta algo que se perdió o se extravió.
Ejemplo
She had to retrieve her passport from the safe before leaving for the airport.
Tuvo que recuperar su pasaporte de la caja fuerte antes de partir hacia el aeropuerto.
Excavar o remover tierra o suelo de un sitio con fines arqueológicos o de construcción.
Ejemplo
The construction crew had to excavate the foundation for the new building.
El equipo de construcción tuvo que excavar los cimientos del nuevo edificio.
Explorando bear out vs dig out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bear out o dig out?
En la conversación diaria, las personas usan dig out con más frecuencia que bear out. Esto se debe a que dig out se usa para tareas más prácticas, como dig out para tareas más prácticas, como excavar un jardín o desenterrar fotos antiguas. Bear out no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común en la escritura formal y en contextos académicos. Entonces, aunque se usan ambas frases, dig out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bear out y dig out
Bear out y dig out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, bear out también se puede utilizar en contextos formales y académicos para transmitir un tono más pulido. Dig out utiliza principalmente en entornos informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bear out y dig out
El tono de bear out y dig out puede diferir según el contexto. Bear out suele tener un tono confiado o tranquilizador a la hora de confirmar algo, mientras que dig out suele tener un tono práctico y desenfadado, especialmente cuando se refiere a la retirada de objetos o a la búsqueda de algo que se ha perdido.
bear out y dig out: Sinónimos y Antónimos
Bear out
Sinónimos
