Diferencias entre bend down y break down
Bend down significa bajar el cuerpo o la cabeza hacia el suelo, mientras que break down significa dejar de funcionar o funcionar correctamente.
Significados y Definiciones: bend down vs break down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bend down
- 1Para bajar la mitad superior de tu cuerpo.
I BENT DOWN to pick it up off the floor.
Me agaché para recogerlo del suelo.
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Ejemplos de Uso de bend down y break down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bend down
Ejemplo
I need to bend down to tie my shoelaces.
Necesito agacharme para atar los cordones de mis zapatos.
Ejemplo
She bends down to pet the small dog.
Ella se agacha para acariciar al pequeño perro.
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bend down
Doblar el cuerpo hacia adelante y hacia abajo.
Ejemplo
She had to stoop to pick up the coins she dropped on the floor.
Tuvo que agacharse para recoger las monedas que dejó caer al suelo.
Bajar el cuerpo cerca del suelo doblando las piernas y la espalda.
Ejemplo
The baseball player had to crouch to catch the ball that was flying towards him.
El jugador de béisbol tuvo que agacharse para atrapar la pelota que volaba hacia él.
Ponerse de rodillas o de rodillas.
Ejemplo
He had to kneel to propose to his girlfriend.
Tuvo que arrodillarse para proponerle matrimonio a su novia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
No funcionar correctamente debido a un problema o defecto técnico.
Ejemplo
The printer malfunctioned and stopped printing halfway through the document.
La impresora no funcionó correctamente y dejó de imprimir a la mitad del documento.
Desmoronarse o descomponerse repentina y completamente.
Ejemplo
The old bridge collapsed under the weight of the heavy truck.
El viejo puente colapsó bajo el peso del pesado camión.
Dejar de trabajar o funcionar de forma repentina y completa.
Ejemplo
The computer crashed and all the unsaved data was lost.
La computadora se bloqueó y se perdieron todos los datos no guardados.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bend"
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando bend down vs break down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bend down o break down?
En la conversación diaria, las personas usan Break Down con más frecuencia que Bend Down. Esto se debe a que break down se utiliza para describir una variedad de situaciones, como máquinas, relaciones o comunicación. Bend Down no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común cuando se habla de movimientos físicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bend down y break down
Bend Down y Break Down son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, Break Down* también se puede usar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos cuando se discuten problemas técnicos o se analizan datos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bend down y break down
El tono de bend down y break down puede diferir según el contexto. Bend down a menudo tiene un tono físico y práctico cuando se relaciona con la recogida de objetos o la realización de tareas domésticas, mientras que break down suele tener un tono negativo y frustrado, especialmente cuando se refiere al mal funcionamiento del equipo o a las crisis emocionales.
bend down y break down: Sinónimos y Antónimos
Bend down
Break down
Sinónimos
