Diferencias entre blow away y sweep away
Blow away generalmente significa impresionar o sorprender a alguien, mientras que sweep away generalmente significa eliminar algo por completo o dejarse llevar por una corriente fuerte.
Significados y Definiciones: blow away vs sweep away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Blow away
- 1Matar.
He grabbed a gun and BLEW the police officer AWAY.
Agarró una pistola y voló al oficial de policía.
- 2Para vencer a rivales o competidores por un amplio margen.
Their new product has BLOWN all the others AWAY.
Su nuevo producto ha dejado boquiabiertos a todos los demás.
- 3Para impresionar mucho.
Her first novel BLEW me AWAY.
Su primera novela me dejó boquiabierto.
- 4A cuando el viento mueve algo de un lugar.
The flag BLEW AWAY in the storm; we'll have to buy a new one.
La bandera se la llevó la tormenta; Tendremos que comprar uno nuevo.
Sweep away
- 1Quedar completamente absorto o llevado por algo.
I got quite swept away with the spirit of the moment.
Me dejé llevar por el espíritu del momento.
- 2Eliminar o destruir completamente algo, especialmente con fuerza o velocidad.
Many people died when floods swept their homes away.
Muchas personas murieron cuando las inundaciones arrasaron con sus hogares.
Ejemplos de Uso de blow away y sweep away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
blow away
Ejemplo
The new movie blew me away with its special effects.
La nueva película me dejó boquiabierto con sus efectos especiales.
Ejemplo
Her singing talent blows everyone away.
Su talento para el canto deja a todos boquiabiertos.
sweep away
Ejemplo
The strong wind swept away the leaves from the sidewalk.
El fuerte viento barrió las hojas de la acera.
Ejemplo
She sweeps away the dust from the floor every day.
Ella barre el polvo del suelo todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Blow away
Impresionar o sorprender tanto a alguien que se sienta momentáneamente aturdido o abrumado.
Ejemplo
The view from the mountaintop took my breath away and made me appreciate nature's beauty even more.
La vista desde la cima de la montaña me dejó sin aliento y me hizo apreciar aún más la belleza de la naturaleza.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sweep away
Para eliminar o erradicar algo por completo.
Ejemplo
The new medicine was able to eliminate the virus completely and cure the patient's illness.
El nuevo medicamento fue capaz de eliminar el virus por completo y curar la enfermedad del paciente.
Explorando blow away vs sweep away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: blow away o sweep away?
En la conversación diaria, las personas usan blow away más a menudo que sweep away. Esto se debe a que blow away se utiliza para expresar admiración o sorpresa, que es una emoción común en las interacciones cotidianas. Sweep away no se usa tanto y se usa principalmente en contextos específicos como desastres naturales o limpieza.
Informal vs Formal: Uso Contextual de blow away y sweep away
Blow away y Blow away y sweep away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de blow away y sweep away
El tono de blow away y sweep away puede diferir según el contexto. Blow away suele tener un tono positivo y entusiasta cuando se trata de impresionar o sorprender a alguien, mientras que sweep away suele tener un tono más serio y, a veces, negativo, especialmente cuando se refiere a desastres naturales o situaciones emocionales.
blow away y sweep away: Sinónimos y Antónimos
Blow away
Antónimos
- disappoint
- fail
- bore
- dissatisfy
- displease
- underwhelm
- let down
