Diferencias entre box up y key up
Box up significa poner algo en una caja o recipiente, mientras que key up significa hacer que alguien se emocione o se ponga nervioso.
Significados y Definiciones: box up vs key up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Box up
- 1Empacar cosas en cajas para moverlas.
At the end of term, I BOXED my books UP and sent them home.
Al final del trimestre, metí mis libros en cajas y los envié a casa.
Key up
- 1Para hacer que alguien se emocione o se ponga nervioso.
The noise got us KEYED UP.
El ruido nos hizo LEVANTARNOS.
Ejemplos de Uso de box up y key up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
box up
Ejemplo
I need to box up my clothes before the move.
Necesito empaquetar mi ropa antes de la mudanza.
Ejemplo
She boxes up her belongings before leaving the dorm.
Ella empaqueta sus pertenencias antes de salir del dormitorio.
key up
Ejemplo
The upcoming concert is really keying me up.
El próximo concierto realmente me está animando.
Ejemplo
The loud music keys her up every time.
La música a todo volumen la pone en marcha cada vez.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Box up
store up
Para guardar algo en un lugar seguro para su uso futuro.
Ejemplo
We should store up some canned food and water in case of an emergency.
Debemos almacenar algo de comida enlatada y agua en caso de una emergencia.
bundle up
Para envolver o atar algo en un paquete o paquete apretado.
Ejemplo
She bundled up the old clothes and took them to the donation center.
Ella envolvió la ropa vieja y la llevó al centro de donación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Key up
pump up
Para hacer que alguien o algo sea más enérgico o entusiasta.
Ejemplo
The coach tried to pump up the team before the big game.
El entrenador trató de animar al equipo antes del gran partido.
stir up
Causar excitación o problemas haciendo o diciendo algo provocativo.
Ejemplo
The politician's speech stirred up controversy and debate among the audience.
El discurso del político suscitó polémica y debate entre el público.
rile up
Hacer enojar o molestar a alguien provocándolo o burlándose de él.
Ejemplo
He knew how to rile up his little sister by hiding her toys and laughing at her frustration.
Sabía cómo irritar a su hermanita escondiendo sus juguetes y riéndose de su frustración.
Explorando box up vs key up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: box up o key up?
En la conversación diaria, las personas usan box up con más frecuencia que key up. Esto se debe a que box up se utiliza para tareas más prácticas, como empacar o almacenar artículos. Key up no se usa tanto y puede considerarse un poco anticuado. Se utiliza principalmente cuando hablamos de emocionar o poner nervioso a alguien. Entonces, aunque se usan ambas frases, box up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de box up y key up
Box up y key up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de box up y key up
El tono de box up y key up puede diferir según el contexto. Box up suele tener un tono práctico y directo, especialmente cuando se refiere al embalaje o almacenamiento de artículos. Por otro lado, key up a menudo tiene un tono emocional o psicológico, especialmente cuando se refiere a hacer que alguien se emocione o se ponga nervioso.
