Diferencias entre call off y head off
Call off significa cancelar un evento o actividad que estaba planeado o programado, mientras que head off significa evitar que algo suceda o interceptar a alguien antes de que llegue a su destino.
Significados y Definiciones: call off vs head off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call off
- 1Para cancelar.
The concert had to be CALLED OFF because the singer went down with a bad case of flu.
El concierto tuvo que ser cancelado porque el cantante cayó con un grave caso de gripe.
- 2Ordenar a alguien que deje de atacar.
CALL OFF your lawyers; we can work something out.
LLAME A Sus abogados; Podemos llegar a un acuerdo.
Head off
- 1Detener a alguien u obligarlo a cambiar de dirección.
The sheriff and his men HEADED the bandits OFF at the pass.
El alguacil y sus hombres ahuyentaron a los bandidos en el paso.
- 2Para evitar que algo malo suceda.
The company made a better offer to HEAD OFF the moves for a strike.
La compañía hizo una mejor oferta para EVITAR los movimientos de una huelga.
- 3Salir de algún lugar para ir a otro lugar.
After work, we all HEADED OFF to the pub.
Después del trabajo, todos nos dirigimos al pub.
Ejemplos de Uso de call off y head off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call off
Ejemplo
They decided to call off the meeting due to bad weather.
Decidieron cancelar la reunión debido al mal tiempo.
Ejemplo
She calls off the party because of the sudden rainstorm.
Ella cancela la fiesta debido a la repentina tormenta.
head off
Ejemplo
The police headed off the protesters before they reached the city center.
La policía detuvo a los manifestantes antes de que llegaran al centro de la ciudad.
Ejemplo
She heads off to the gym every morning before work.
Se va al gimnasio todas las mañanas antes del trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call off
Decidir no continuar con un evento o actividad que estaba planeado o programado.
Ejemplo
Due to the heavy rain, the outdoor concert was canceled.
Debido a las fuertes lluvias, el concierto al aire libre fue cancelado.
Cancelar o abandonar un plan o actividad.
Ejemplo
They had to scrub their plans for a beach day due to the sudden thunderstorm.
Tuvieron que borrar sus planes para un día de playa debido a la repentina tormenta eléctrica.
Darse por vencido o dejar de hacer algo que fue planeado o comenzado.
Ejemplo
After several failed attempts, they decided to abandon their plan to climb the mountain.
Después de varios intentos fallidos, decidieron abandonar su plan de escalar la montaña.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Head off
Detener o atrapar a alguien o algo antes de que llegue a su destino.
Ejemplo
The police were able to intercept the stolen car before it left the city.
La policía pudo interceptar el coche robado antes de que saliera de la ciudad.
Para prevenir o evitar que suceda algo negativo.
Ejemplo
The timely intervention of the firefighters helped avert a major disaster.
La oportuna intervención de los bomberos ayudó a evitar un desastre mayor.
Para evitar o dificultar que algo suceda tomando medidas de antemano.
Ejemplo
The company implemented new security measures to forestall any potential cyber attacks.
La compañía implementó nuevas medidas de seguridad para prevenir cualquier posible ataque cibernético.
Explorando call off vs head off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call off o head off?
En la conversación cotidiana, call off se usa más comúnmente que head off. Esto se debe a que a menudo necesitamos cancelar planes o eventos debido a circunstancias imprevistas. Por otro lado, head off se usa con menos frecuencia y generalmente en situaciones específicas donde necesitamos evitar que algo suceda.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call off y head off
Call off y head off son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, head off se puede usar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos para transmitir un sentido de urgencia o importancia.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call off y head off
El tono de call off y head off puede diferir según el contexto. Call off a menudo tiene un tono decepcionado o arrepentido cuando se refiere a la cancelación de planes o eventos, mientras que head off suele tener un tono proactivo y urgente, especialmente cuando se refiere a evitar que suceda algo negativo.
