Diferencias entre carry out y carry over
Carry out significa completar o realizar una tarea o acción, mientras que carry over significa transferir o extender algo de una situación a otra.
Significados y Definiciones: carry out vs carry over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry out
- 1Para realizar una tarea.
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
El gobierno está LLEVANDO a CABO PRUEBAS sobre el cultivo de cultivos genéticamente modificados.
- 2A la comida comprada en un restaurante para llevar.
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
Estoy demasiado cansado para cocinar, vamos a buscar un CARRY OUT.
Carry over
- 1Para continuar más allá de cierto punto.
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
La reunión se prolongó hasta la tarde porque había mucho de qué hablar.
Ejemplos de Uso de carry out y carry over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry out
Ejemplo
They plan to carry out the experiment next week.
Planean llevar a cabo el experimento la próxima semana.
Ejemplo
She carries out her duties with great care.
Ella lleva a cabo sus deberes con gran cuidado.
carry over
Ejemplo
The meeting carried over into the afternoon.
La reunión se prolongó hasta la tarde.
Ejemplo
The discussion carries over to the next day.
La discusión se traslada al día siguiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry out
Para ejecutar o llevar a cabo una tarea o acción específica.
Ejemplo
The team needs to perform a thorough analysis before presenting the results to the board.
El equipo debe realizar un análisis exhaustivo antes de presentar los resultados a la junta.
Para completar o alcanzar una meta u obligación.
Ejemplo
She was determined to fulfill her dream of becoming a doctor despite the challenges she faced.
Estaba decidida a cumplir su sueño de convertirse en doctora a pesar de los desafíos que enfrentaba.
Para completar o lograr con éxito una tarea u objetivo específico.
Ejemplo
With hard work and dedication, he was able to accomplish his goal of running a marathon.
Con trabajo duro y dedicación, pudo lograr su objetivo de correr un maratón.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry over
Para prolongar o alargar un período o marco de tiempo específico.
Ejemplo
The company decided to extend the deadline for the project to give the team more time to complete it.
La empresa decidió extender el plazo del proyecto para dar al equipo más tiempo para completarlo.
Mover o desplazar algo de una situación o contexto a otro.
Ejemplo
He decided to transfer his skills from engineering to marketing and started a new career path.
Decidió transferir sus habilidades de ingeniería a marketing y comenzó una nueva trayectoria profesional.
Para mantener o sostener una actividad o situación específica.
Ejemplo
She wanted to continue her studies in a different country and applied for a scholarship to pursue her dream.
Quería continuar sus estudios en un país diferente y solicitó una beca para perseguir su sueño.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry through
- carry over
- carry on
- carry forward
- carry on with
Phrasal Verbs con "out"
Phrasal Verbs con "over"
Explorando carry out vs carry over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry out o carry over?
En la conversación diaria, las personas usan carry out con más frecuencia que carry over. Esto se debe a que carry out se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como completar un proyecto o hacer recados. Carry over no se usa tanto Carry over. Se utiliza principalmente cuando hablamos de transferir algo de una situación a otra. Entonces, si bien se usan ambas frases, carry out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry out y carry over
Carry out y carry over son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry out y carry over
El tono de carry out y carry over puede diferir según el contexto. Carry out suele tener un tono determinado o responsable cuando se relaciona con la realización de una tarea o acción, mientras que carry over suele tener un tono flexible o adaptable, especialmente cuando se refiere a transferir o extender algo.
