Diferencias entre carry out y sort out
Carry out generalmente significa realizar o completar una tarea o acción, mientras que sort out generalmente significa organizar o resolver un problema o situación.
Significados y Definiciones: carry out vs sort out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry out
- 1Para realizar una tarea.
The government is CARRYING OUT test on growing genetically modified crops.
El gobierno está LLEVANDO a CABO PRUEBAS sobre el cultivo de cultivos genéticamente modificados.
- 2A la comida comprada en un restaurante para llevar.
I'm too tired to cook- let's get a CARRY OUT.
Estoy demasiado cansado para cocinar, vamos a buscar un CARRY OUT.
Sort out
- 1Para resolver un problema.
Has the firm SORTED OUT its tax problems yet?
¿Ha resuelto ya la empresa sus problemas fiscales?
Ejemplos de Uso de carry out y sort out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry out
Ejemplo
They plan to carry out the experiment next week.
Planean llevar a cabo el experimento la próxima semana.
Ejemplo
She carries out her duties with great care.
Ella lleva a cabo sus deberes con gran cuidado.
sort out
Ejemplo
I need to sort out my messy room.
Necesito ordenar mi habitación desordenada.
Ejemplo
She sorts out her finances every month.
Ella ordena sus finanzas todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry out
Realizar o llevar a cabo un plan o acción.
Ejemplo
The team will execute the marketing campaign next week.
El equipo ejecutará la campaña de marketing la próxima semana.
Para completar o cumplir una tarea o deber.
Ejemplo
She was able to fulfill her promise to finish the project on time.
Pudo cumplir su promesa de terminar el proyecto a tiempo.
Para llevar a cabo o gestionar una determinada actividad u operación.
Ejemplo
The company will conduct a survey to gather feedback from customers.
La empresa realizará una encuesta para recabar los comentarios de los clientes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sort out
Para encontrar una solución o resolver un problema o disputa.
Ejemplo
They were able to resolve their differences and work together effectively.
Fueron capaces de resolver sus diferencias y trabajar juntos de manera efectiva.
tidy up
Para organizar o limpiar un espacio o área.
Ejemplo
She spent the weekend tidying up her apartment and getting rid of unnecessary items.
Pasó el fin de semana ordenando su apartamento y deshaciéndose de artículos innecesarios.
Para aclarar o hacer algo claro o comprensible.
Ejemplo
The teacher helped straighten out the confusion about the assignment instructions.
La maestra ayudó a aclarar la confusión sobre las instrucciones de la tarea.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry on
- carry off
- carry forward
- carry through
- carry on with
Phrasal Verbs con "out"
Explorando carry out vs sort out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry out o sort out?
En la conversación diaria, las personas usan sort más a menudo que carry out. Esto se debe a que sort out se utiliza para situaciones más comunes, como organizar una habitación desordenada o resolver un conflicto. Carry out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de completar una tarea o acción específica. Entonces, si bien se usan ambas frases, sort out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry out y sort out
Carry out y sort out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry out y sort out
El tono de carry out y sort out puede diferir según el contexto. Carry out suele tener un tono serio o profesional cuando se relaciona con tareas o acciones, mientras que sort out suele tener un tono práctico y de resolución de problemas, especialmente cuando se refiere a la organización o resolución de problemas.
