Diferencias entre cart off y pick off
Cart off significa llevarse a alguien o algo, generalmente de manera contundente o abrupta. Por otro lado, pick off significa seleccionar o eliminar algo o alguien de un grupo, a menudo uno por uno.
Significados y Definiciones: cart off vs pick off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cart off
- 1Llevarse a alguien, generalmente bajo arresto o a prisión.
The police CARTED them OFF to question them.
La policía se los llevó para interrogarlos.
- 2Quitar algo, especialmente si se roba o se no tiene permiso.
The thieves CARTED OFF all the ticket receipts.
Los ladrones se llevaron todos los recibos de los boletos.
Pick off
- 1Apuntar a individuos para cambiar un grupo.
There were many rebels against the policy, but the government PICKED OFF the leaders.
Hubo muchos rebeldes en contra de la política, pero el gobierno ELIMINÓ a los líderes.
Ejemplos de Uso de cart off y pick off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cart off
Ejemplo
The police carted off the suspect for questioning.
La policía se llevó al sospechoso para interrogarlo.
Ejemplo
He carts off the old furniture to the dump.
Se lleva los muebles viejos al vertedero.
pick off
Ejemplo
The sniper was able to pick off the enemy soldiers one by one.
El francotirador fue capaz de eliminar a los soldados enemigos uno por uno.
Ejemplo
She picks off the best players from the opposing team.
Ella selecciona a los mejores jugadores del equipo contrario.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cart off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick off
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Explorando cart off vs pick off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cart off o pick off?
En la conversación cotidiana, cart off es menos común que pick off. Pick off usa con más frecuencia en diversos contextos, como deportes, juegos e incluso en situaciones cotidianas como elegir artículos de una lista de compras. Cart off se usa con menos frecuencia y, por lo general, en situaciones más específicas, como cuando alguien está siendo arrestado o llevado por la fuerza.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cart off y pick off
Tanto cart off como pick off son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cart off y pick off
El tono de cart off y pick off puede diferir según el contexto. Cart off a menudo tiene un tono negativo o contundente, especialmente cuando se refiere a quitarle a alguien o algo en contra de su voluntad. Por el contrario, pick off suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a seleccionar o eliminar algo de un grupo.
