Diferencias entre check out y read out
Check out generalmente significa investigar o examinar algo, a menudo con la intención de comprarlo o alquilarlo. Por otro lado, read out significa leer algo en voz alta, generalmente con una voz clara y audible.
Significados y Definiciones: check out vs read out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Check out
- 1Para pagar la factura al salir de un hotel.
She CHECKED OUT and took a cab to the airport.
Hizo el check-out y tomó un taxi hasta el aeropuerto.
- 2Morir.
She CHECKED OUT last week; the funeral's tomorrow.
Ella SE RETIRÓ la semana pasada; El funeral es mañana.
- 3Para obtener información o inspeccionar algo para ver si es satisfactorio.
I CHECKED the new restaurant OUT as soon as it opened.
Revisé el nuevo restaurante tan pronto como abrió.
Read out
- 1Leer en voz alta en lugar de en silencio.
The teacher READ OUT the names of the students who'd passed.
La maestra leyó en voz alta los nombres de los estudiantes que habían aprobado.
Ejemplos de Uso de check out y read out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
check out
Ejemplo
I need to check out of the hotel by 11 am.
Necesito salir del hotel antes de las 11 am.
Ejemplo
She checks out of the hotel early in the morning.
Ella sale del hotel temprano en la mañana.
read out
Ejemplo
The teacher read out the instructions for the test.
El profesor leyó las instrucciones para el examen.
Ejemplo
She reads out the daily news to her grandmother.
Ella lee en voz alta las noticias diarias a su abuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Check out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Read out
Repetir algo de memoria o un texto escrito.
Ejemplo
The student had to recite a poem in front of the class.
El estudiante tenía que recitar un poema frente a la clase.
Anunciar o declarar algo públicamente y con confianza.
Ejemplo
The mayor proclaimed the day as a city-wide holiday.
El alcalde proclamó el día como feriado en toda la ciudad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "check"
- check out of
- check off
- check by
- check in
- check over
Phrasal Verbs con "read"
Phrasal Verbs con "out"
- quarrel out
- tear out
- weed out
- sing out
- flounce out
Explorando check out vs read out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: check out o read out?
En la conversación diaria, las personas usan check out con más frecuencia que read out. Esto se debe a que el check out se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como ir de compras o investigar algo en línea. Read out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de leer algo en voz alta. Entonces, aunque se usan ambas frases, check out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de check out y read out
Check out y read out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de check out y read out
El tono de check out y read out puede diferir según el contexto. Check out a menudo tiene un tono curioso o investigativo cuando se relaciona con el examen o la investigación de algo, mientras que read out suele tener un tono claro y seguro, especialmente cuando se refiere a hablar en público o presentaciones.
