Diferencias entre close out y come out
Close out significa terminar o completar algo, especialmente una transacción comercial o una cuenta financiera. Por otro lado, come out significa aparecer o hacerse visible, especialmente desde un lugar oculto o cerrado.
Significados y Definiciones: close out vs come out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Close out
- 1Para poner fin a algo.
We CLOSED OUT the meeting early and went home.
Cerramos la reunión temprano y nos fuimos a casa.
- 2Para cerrar o dejar de usar.
She CLOSED OUT the account and changed to another bank.
Cerró la cuenta y se cambió a otro banco.
- 3Ignorar, excluir.
They always CLOSE me OUT of their plans.
Siempre me cierran fuera de sus planes.
Come out
- 1A un secreto se revela.
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
Los detalles del escándalo salieron en la prensa y tuvo que dimitir.
- 2Para ser publicado o disponible de otro modo para el público.
The band's new CD is COMING OUT in September.
El nuevo CD de la banda saldrá en septiembre.
- 3Desaparecer cuando se lava.
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
El vino tinto que derramé simplemente no saldrá de la alfombra sin importar con qué intente limpiarlo.
- 4Para que la gente sepa que eres lesbiana o gay.
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
Salió del armario en la universidad y ha estado viviendo con su pareja, Jane, durante los últimos dos años.
- 5A cuando aparece el sol.
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
Comenzó nublado, pero luego salió el sol y todos fuimos al parque.
Ejemplos de Uso de close out y come out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
close out
Ejemplo
We need to close out this project by the end of the month.
Necesitamos cerrar este proyecto antes de fin de mes.
Ejemplo
She closes out her workday by organizing her desk.
Ella cierra su jornada laboral organizando su escritorio.
come out
Ejemplo
The truth about the scandal finally came out.
La verdad sobre el escándalo finalmente salió a la luz.
Ejemplo
The new movie comes out next week.
La nueva película se estrena la semana que viene.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close out
wrap up
Terminar o completar algo, especialmente una tarea o proyecto.
Ejemplo
We need to wrap up the meeting in the next 10 minutes to stay on schedule.
Necesitamos concluir la reunión en los próximos 10 minutos para cumplir con el cronograma.
Para completar o resolver algo, especialmente un acuerdo comercial o contrato.
Ejemplo
The legal team needs to finalize the agreement before we can proceed with the merger.
El equipo legal necesita finalizar el acuerdo antes de que podamos proceder con la fusión.
settle up
Para pagar o equilibrar una cuenta financiera o una deuda.
Ejemplo
I need to settle up my credit card bill before the due date to avoid late fees.
Necesito liquidar la factura de mi tarjeta de crédito antes de la fecha de vencimiento para evitar cargos por pagos atrasados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come out
Aparecer o hacerse visible, especialmente desde un lugar oculto o cerrado.
Ejemplo
The sun started to rise, and the mountains emerged from the mist.
El sol comenzó a salir y las montañas emergieron de la niebla.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "close"
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando close out vs come out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: close out o come out?
En la conversación diaria, las personas usan come out con más frecuencia que close out. Esto se debe a que come out se utiliza en diversos contextos, como la descripción de la aparición de un nuevo producto, el estreno de una película o la orientación sexual de alguien. Close out es menos común y se utiliza principalmente en contextos empresariales o financieros.
Informal vs Formal: Uso Contextual de close out y come out
Close Out y come out son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, close out* también se puede utilizar en entornos formales como reuniones de negocios o informes financieros.
Tono e Implicaciones: Los Matices de close out y come out
El tono de close out y come out puede diferir según el contexto. Close out suele tener un tono serio o profesional cuando se relaciona con los negocios o las finanzas, mientras que come out suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a un nuevo producto o a la identidad personal de alguien.
